ДАНІСТЬ - переклад на Англійською

• reality
• given
• granted
• fact

Приклади вживання Даність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суспільство сприймає це як даність.
Society would deem this as weakness.

Вам необхідно навчитися приймати своє тіло як даність.
You have to take your body as a feeling.

Електрика давно сприймається нами як даність.
Electricity has long been recognized as hazardous.

Але в будь-якому випадку- це даність.
But anyways this is a def.

Ніколи не сприймайте нічого як даність.
Never take anything as a truth.

Я не був автором, але я сприйняв це як даність.
I didn't, but I took it as a compliment.

Ейнштейн прийняв цей факт як даність.
Einstein took this fact as a given.

Це даність, що Октоберфест буде там, але Nockherberg Starkbierfest- Мюнхен Сильні фестиваль пива приносить щось.
It's a given that Oktoberfest would be there too, but the Nockherberg Starkbierfest-

Будь-якій людині важко прийняти даність смерті, особливо це стосується дітей та підлітків.
It is hard for any person to accept the reality of death, especially for children and adolescents.

Це може звучати як даність, але без нагляду комп'ютер, який не був заблокований, дозволяє будь-якому отримати доступ до Вашої інформації.
This may sound like a given, but an unattended computer that has not been locked allows anyone access to your information.

Вони допоможуть прийняти ситуацію як даність, перестати оплакувати отриманий збиток
They will help take the situation as a given, stop mourning the resulting loss

Я не готовий байдуже спостерігати, як в соцмережах обговорюється тема еміграції молоді як даність.
I'm not ready to observe indifferently how in social networks the theme of emigration of youth is discussed as a reality.

Київ може постати перед усвідомленням про те, що безумовна європейська підтримка України не може більше сприйматися як даність, задля неї потрібно докласти зусиль.
Kyiv may find that unconditional European support for Ukraine can no longer be taken for granted, it will have to be won.”.

Джефф Безос(Jeff Bezos), засновник та гендиректор Amazon, каже, що клієнт завжди приймає поточний рівень сервісу як даність та ніколи не задоволений тим, що ви пропонуєте.
Jeff Bezos says that the customer always takes the current service level as a given and is never content with whatever you offer them.

Листи англійською мовою не зникли як даність, хоча так може здатися.
The letters in the English language did not disappear as a reality, although it may seem so.

прийняли це до відома, взяли за даність.
took note of, took for granted.

він повинен прийняти наступний факт як даність.
he should take the following fact as a given.

ми не можемо прийняти смерть дочки як даність," мс батьки Садо йдеться в коментарі, випущеному компанією.
we cannot accept our daughter's death as a reality," Sado's parents said in a statement released through NHK.

У сумі, це те, чого не вистачало для аудиторії, яка не приймає політкоректність як даність теперішнього часу.
In sum, this is something that was lacking for an audience that does not accept political correctness as a given of the present.

ми не можемо прийняти смерть дочки як даність," мс батьки Садо йдеться в коментарі, випущеному компанією.
we cannot accept our daughter's death as a reality," Sado's parents said in a comment released by NHK.