ДАРЕМНІ - переклад на Англійською

• useless
• futile
• in vain
• unnecessary

Приклади вживання Даремні Українська мовою та їх переклад на Англійською

пов'язані з персоналом, не як даремні, а як інвестиції у людський капітал- основне джерело прибутку.
not as useless but as an investment in human capital, the main source of income.

вони могли б врятувати до$ 25 000 в рік на даремні витрати.
they could have saved up to $25, 000 a year on useless expenditure.”.

Це не передбачає, що всі релігійні учення даремні, але вони збивають з пантелику і є помилковими в порівнянні з істиною.
This is not to infer that all religious teachings are unhelpful, but they are confusing and misleading compared to the truth.

капризи зводять з розуму, і здається, що всі зусилля даремні- дитина хворітиме.
it seems that all efforts are useless- the child will be ill.

на суворі правила, даремні для реального життя і діяльності.
to rigid rules which are useless for real life and action.

Проте, їх спроби затримати неминуче даремні і мало що можна зробити, щоб зупинити розголошування в межах розсудливого періоду.
However, their attempts to delay the inevitable are futile and will do little to stop disclosure coming out within a reasonable period.

Вони даремні у запобіганні ДТП
They are useless in preventing traffic accidents

статистиків простежити зміни купівельної спроможності дорогоцінних металів упродовж віків і виміряти їх даремні.
statisticians to trace back the changes in the purchasing power of the precious metals for centuries, and to measure them, are futile.

Джон Майкл з IGN дав грі 4. 5 із 10, критикуючи повторювані доповнення та даремні заклинання у грі, а також баг,
Jon Michael of IGN gave the game 4.5 out of 10 criticizing the repetitive additions and useless spells in the game,

Суворі умови життя змусили гомінідів розвинути чіпкі кінцівки- даремні кігті трансформувалися в нігті,
The harsh living conditions made hominids to develop a grasping limb- useless claws transformed into the nail,

ці три роки були не даремні, і ви щось відкрили для себе, якісь риси, яких раніше не очікували?
those three years were not in vain, and you discovered something for yourself, some traits that no one expected before?

піддається завуальованому шантажу, сплачуючи за абсолютно даремні патенти чиновникам,
yields to veiled blackmail when paying for quite useless patents to officers,

нові на жаль часто абсолютно даремні методи їх лікування.
new unfortunately often completely useless methods of treatment.

кваліфікувати останні як безперспективні і даремні з точки зору потреб суспільства.
qualify the second as hopeless and useless with regards to the requirements of society.

всесильний і всезнаючий Дизайнер не може нести відповідальність за«поганий дизайн» або даремні структури(Jeanson 2017, Menton 2009).
all-knowing Designer could not be responsible for“bad design” or useless structures(Jeanson 2017; Menton 2009).

не марнувати енергію на даремні нарікання.
stop wasting our energy on useless complaining.

суми грошей на різні, часто абсолютно даремні, речі, але ж без здоров'я всі вони перетворюються на непотрібний мотлох.
often quite useless things, which in fact will be turned into rubbish without health.

трансформувати даремні установки і більш пластично реагувати на події.
transform useless attitudes and more plastic to respond to events.

Тобто при перегляді телевізора 5 годин на добу, даремні річні витрати електроенергії з одного телевізора складуть мінімум півтора кіловата, але це стосується лише новітніх моделей з РК-екранами.
That is, when watching TV 5 hours a day, unhelpful, annual cost of electricity from one TV set will make at least half a kilowatt, but this applies only to new models with LCD screens.

будучи забутими, вони витрачають свою енергію на даремні розваги, що їх релігійні прагнення слабнуть
that their energies become devoted to amusements that do them no good, that their religious aspirations are chilled,