ДАРУВАЛЬНИК - переклад на Англійською

• donor
• giver

Приклади вживання Дарувальник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо він професіонал, а дарувальник хоче це особливим чином оформити,
If he's a professional, and the donor wants it in a special way to draw,

Якщо дарувальник живе в іншому місті
If the donor lives in another city

Таким чином, дарувальник зможе надіслати лист подяки,
In this way, the donor can send a letter of thanks,

Якщо дарувальник бажає, то він може включити лист з подякою
If the donor wishes, he can include a letter of thanks

Протягом року дарувальник має право односторонньо розірвати договір
During the year, the donor has the right to unilaterally terminate the contract

зробленими без відплати і пожертвувань, за які дарувальник отримує товари
made without retaliation and donations, for which the donor receives goods

наскільки близький дарувальник з людиною.
how close the donor to the person.

Але якщо дарувальник багатий, у той час як отримувач не має власності,
But if the gift giver is wealthy while the receiver is without property,

Його поважають як рішення дарувальник в своїй родині та громаді,
He is respected as a solution-giver within his family and community,

Податкові пільги, дарувальник отримає від Держави компенсацію у вигляді податкового кредиту від ринкової вартості витвору мистецтва.
Tax privileges, the donator will receive from the State the remuneration in the form of a tax credit from the market value of the artwork.

Але якщо ви дарувальник, ви отримуєте додаткову вигоду, крім того, що ваш хлопець щасливий: витрачені калорії.
But if you're the giver, you get an additional benefit other than making your guy happy: burned calories.

Дарувальник, шляхом здійснення Акцепту підтверджує,
Benefactor through Acceptance confirms that he has read

Хотілося б подякувати усім, хто брав участь у акції як волонтер або як дарувальник.
Thank you to everyone who participated, either as a volunteer or as a guest.

або ж інформація про те, що дарувальник є приватною особою.
or information about, that the donor is an individual.

В усіх ситуаціях отримувач або дарувальник завжди повинен враховувати мету надання подарунку, і якщо мета не є щирою,
In all situations, the receiver or giver must always consider the purpose why the gift is given

то тоді необхідно надати опис того, що отримав дарувальник, і приблизну вартість цих товарів або послуг.
then you must provide a description of, I received a donor, and the approximate cost of those goods or services.

коли їм на весілля подарували вулик; дарувальник сподівався, що це допоможе молодій сім'ї мати мед, замість дефіцитного цукру у військові часи.[2].
her husband received a beehive as a wedding present; the giver had hoped that it would help supplement their wartime sugar ration.[2].

в кінцевому рахунку, тільки дарувальник і отримувач може відповісти для себе,
only the giver and recipient can answer for themselves,

Дарувальник має право відмовитися від виконання договору,
The donor has the right to refuse to perform the contract,

Дарувальник має право відмовитися від виконання договору, що містить обіцянку передати в майбутньому обдаровуваному річ
The donor shall have the right to refuse to execute the contract containing the promise of giving a thing