ДАТОВАНИХ - переклад на Англійською

• dated
• dating

Приклади вживання Датованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

включаючи велику кількість датованих могил, вказують на те, що криза для Церкви Сходу сталася в 1340-х, а не в 1390-х роках.
including a large number of dated graves, indicates that the crisis for the Church of the East occurred in the 1340s rather than the 1390s.

У листах, датованих 2017 роком,
Dating from 2017 to the present day,

Самий ранній з датованих портретів Белліні відноситься до 1474 році,
The earliest of the dated portraits of Bellini refers to 1474,

У листах, датованих 2017 роком, йдеться,
The emails, dating from 2017, said rumours of"infighting

міфологізованих Сунданських манускиптах з Чаріта Парахіанган(або історії Парахіанган) датованих пізнішим періодом,
mythicized Sundanese manuscript of Carita Parahyangan(or Parahyangan Story) dated from later period,

в єгипетських могильниках, датованих 2000 років до н. е.
in Egyptian tombs dating from 2000 B. C.

людських та абстрактних фігур, датованих 22 000- 10 000 роками до н. е.
abstract figures, dated from 22,000 to 10,000 years B.C. The sites were reviewed by archaeologists and other specialists of UNESCO and other agencies.

директор Українського центру з дослідження Холокосту, в Україні є від 250 до 350 місць масових поховань, датованих часом фашистської окупації,
said there are believed to be some 250 to 350 mass grave sites dating from the Nazi occupation,

продукції до законодавства Єворосоюзу, уряд скасував застарілу систему обов'язкової сертифікації продукції, а також понад 14 тисяч стандартів ДСТУ датованих з радянських часів до 1992 року, а також кілька радянських санітарних норм.
the Government abolished the obsolete system of mandatory certification of products as well as over 14 thousand Soviet-era GOST standards dated before 1992, as well as multiple Soviet sanitary norms.

директор Українського центру з дослідження Холокосту, в Україні є від 250 до 350 місць масових поховань, датованих часом фашистської окупації,
said there were believed to be some 250 to 350 mass grave sites dating from the Nazi occupation,

ми знаємо це завдяки записам журналів, датованих 1609 роком.
we know this from records from magazines dating from 1609.

юдейських літературних творів датованих тисячами років тому назад були відкриті у середині ХХ століття.
Jewish literary pieces dating back to two thousand years ago were discovered in the mid Twentieth century.

У своїх мемуарах під назвою«Моя коротка історія», датованих 2013 роком, Хокінг написав:«У той час я думав,
In his 2013 memoir My Brief History, he weote,“At the time(of my illness), I thought my life was over

базуючись на археологічних залишках Муссау, датованих приблизно від 3600 до 2500 років до н. е.
based on archaeological remains from Mussau dated to around 3,600 to 2,500 BP.

Чепіга- дійсно підозрюваний в отруєнні Скрипалів«Бошіров», Bellingcat і The Insider отримали записи про паспорт Анатолія Чепіги(народженого 5 квітня 1978 р.) від двох різних джерел з доступом до баз даних, датованих до 2014 р.
The Insider obtained extracts from the passport file of Anatoliy Vladimirovich Chepiga- the man born on 5th April 1979- from two separate sources with access to databases dated prior to 2014.

містить майже 500 золотих і срібних монет, датованих 15 століттям, при прокладці труб на….
silver coins dating to the 15 th century while laying pipes at a building site.

статей[3](разом із альбомами її батька Генрі Екленда), датованих кінцем 19 століття.
papers,[13](together with those of her father Henry Acland), dating from the late 19th century.

На цій виставці було продемонстровано 95 її фотографій, датованих з 1914 по 1939 роки,
This exhibition showcased 95 of her photographs dating from 1914 to 1939,

мавп, можливо, був проконсул(череп його знайшли в 1948 р. у шарі відкладень, датованих 25-40 млн. років,
may have been the proconsul(the skull found in 1948 in a layer of sediments, dated at 25-40 million years,

зважившись на використання неправильно датованих зображень, як це було зі збитим малайзійським літаком рейсу MH17.
going as far as using wrongly dated imagery, as it did with the downing of Malaysia Airlines Flight 17.