Приклади вживання Датувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Найдавнішу згадку сучасної назви міста можна датувати періодом правління Аммараджі І(922-929 рр.)
The earliest reference to the present name of the city can be dated back to the period of Ammaraja- I(922-929 CE),Це допоможе датувати картину, і також визначити, де вона була створена",- розповів він BBC News.
It helps to date the painting and it also helps Іншими словами, світські вчені використовують передбачувану еволюційну історію життя, щоб датувати шари осадових порід(Ейджер 1983).
In other words, secular scientists use the assumed evolutionary history of life in order to date the sedimentary rock layers(Ager 1983).То, можливо, саме цими екзекуціями варто датувати початок збройного польсько-українського конфлікту?
Perhaps it загальною практикою було датувати документи за їхніми роками перебування на посаді консула.
two consuls were elected each year, and it was customary to date documents by their consulate years.археологи виявили кілька артефактів, які можна датувати за допомогою радіовуглецевого методу.
archaeologists have found few artifacts that can be dated using a radiocarbon method.Це означає, що перший візит ангела Моронія черези три роки після Першого Видіння слід датувати 1827 роком.
This means that the angel Moroni's initial visit three years after the First Vision would have Висловлені в науковій літературі припущення, що багато печерних комплексів Криму були монастирями, які слід датувати часами від 8 до 15 ст.
The views expressed in the scientific literature suggested that the many Crimean cave complexes were monasteries за якими можна датувати ці давні геологічні події.
measure of how to date and time these ancient geological events.Віднесення Авраама до цього більш раннього періоду єгипетської історії також змушує датувати його значно більш раннім періодом Месопотамської історії.
Placing Abraham in this earlier period in Egyptian history also forces Abraham to be dated significantly earlier in Mesopotamian history.дозволяє датувати деревину з надзвичайною точністю,
враховуючи точність, з якою ми можемо датувати події на основі даних про планетарний рух,
given the precision with which we can date events based on planetary movement data,За традицією датувати книгу Єзекіїля неважко: на протязі всієї книги наводяться дати,
Я можу датувати початок мого занепокоєння днем, коли зустрів Рея Курцвейла,
I can date the onset of my unease to the day I met Ray Kurzweil,Недолік конкретної інформації ще більш ускладнюється тим фактом, що у майстрів, що створювали традиційну ірландську арфу, не було звичаю ні датувати інструменти, ні ставити на них своє ім'я.
The lack of concrete information is further exacerbated by the fact that the makers of the traditional Irish harp were not in the habit of either signing the instruments or dating them.Затримані(зсунені) дні молодиків можна датувати не пізніше, ніж восьмим квітня для першого дня місяця Низан(наприклад,
яке можна датувати періодом коли m було неприйнятне на початку слова
which can be dated by period when m Цей новий момент капіталізму можна датувати початком повоєнного пожвавлення наприкінці 40-х- на початку 50-х у США,
This new moment of capitalism can be dated from the post-war boom in the United States in the late 1940sЦі дані дозволили експедиції датувати поселення близько 5 тисячоліттям до нашої ери,
These findings allowed the expedition to date the village то записи Амоса можна датувати 762 роком до нашої ери,
then Amos's writings can be dated to 762 B.C.
