ДБАЙЛИВЕ - переклад на Англійською

• careful
• caring
• gentle
• solicitous

Приклади вживання Дбайливе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хочу висловити величезну подяку всьому персоналу клініки за дуже уважне і дбайливе ставлення до пацієнтів.
I want to thank all the staff for the clinic is very attentive and caring attitude towards patients.

Впровадження штучного інтелекту свідчить про високий рівень розвитку компанії та дбайливе ставлення до клієнтів.
The introduction of artificial intelligence will indicate a high level of development of the company and a caring attitude towards customers.

Дбайливе і критичне ставлення до накопичених століттями інтелектуальним багатств- характерна риса ленінського плану культурної революції.
An attentive and critical attitude toward the intellectual riches built up over the centuries is the most characteristic feature of Lenin's program for a cultural revolution.

Завдяки такому методу сушіння відбувається ефективне використання енергії і дбайливе ставлення до Вашого продукту.
Thanks to this method of drying, the energy is used efficiently and the product is treated carefully.

бути заможними за умови, що до них буде дбайливе ставлення і правильно прикладений інтелектуальний потенціал.
provided that they are treated with care and the intellectual potential is properly applied.

Орієнтація ВНЗ в умовах фінансової скрути на дбайливе збереження контингенту студентів
The orientation of universities in the financial crisis on the careful preservation of the student contingent

Беручи управління Вашою нерухомістю на себе, ми відповідаємо за дбайливе збереження Вашого майна,
By managing your property for ourselves, we are responsible for the careful preservation of your property,

придбати новітні ноу-хау, і дбайливе атмосферу для вивчення іноземних мов в силу програм обміну студентами,
to acquire the latest know-how, and a caring atmosphere to study foreign languages by virtue of student exchange programs,

Дбайливе збереження старовинних рецептів
Careful preservation of ancient recipes

який надає професійну освітню підготовку та цілеспрямоване, дбайливе та стимулююче середовище, де всі студенти визнають
providing professional education training and a focused, caring, and stimulating environment where all students will recognize

які можуть подряпати, і прикраси на дуже тонких нитках, які передбачають вкрай дбайливе поводження, в цьому віці теж не підійдуть.
ornaments on very fine threads suggesting extremely gentle treatment, at this age also do not fit.

Свій внесок у розвиток суспільства ми реалізуємо через відповідальне та дбайливе ставлення до якості своєї продукції,
We contribute to the development of society through responsible and careful attitude to the quality of our products,

природними циклами оновлення і дбайливе і шанобливе ставлення до природних джерел життя.
natural cycles of renewal and a solicitous and respectful attitude towards natural sources of life.

і справжнє, дбайливе співтовариство, яке підтримує вас довгий час після закінчення школи.
community service, and a genuine, caring community that supports you long after graduation.

Своєрідною візитівкою Навчально-наукового Юридичного інституту є дбайливе ставлення до створених віками традицій,
One of the specialties of the Educational-Scientific Law Institute is a careful attitude to the traditions created by centuries,

природними циклами оновлення і дбайливе і шанобливе ставлення до природних джерел життя.
natural cycles of renewal and the solicitous and respectful attitude towards natural sources of life.

забезпечуючи значні зміни в життя багатьох людей та демонструючи всьому світу дбайливе та відповідальне обличчя Організації Об'єднаних Націй.
making a tangible difference in the lives of many while showing to the world the caring and committed face of the United Nations.

Сценарій, написаний самим життям, дбайливе ставлення режисера до тієї історії,
A script was written by life itself, a careful attitude of the director to the story that he tells,

яка забезпечує ефективне і дбайливе використання природних ресурсів,
which provides an efficient and careful use of natural resources,

полікультурне лісовідновлення- дбайливе використання лісів
reforestation multicultural- the careful use of forests