ДВЕРНОГО ОТВОРУ - переклад на Англійською

• doorway
• door opening

Приклади вживання Дверного отвору Українська мовою та їх переклад на Англійською

похилої частини стелі на рівні верхніх поручнів і дверного отвору вагона метро.
the inclined part of the ceiling at the level of the upper handrails and the doorway of the subway car.

Перед початком установки потрібно перевірити розміри дверного отвору,- вони повинні відповідати розмірам, приведеним в технічній характеристиці воріт.
Before installation to check the size of a doorway- they must conform to the dimensions in the technical characteristics of the gate.

Якщо висота дверного отвору дорівнює висоті стіни,
If the height of the doorway is equal to the wall,

Виміряйте ширину і висоту дверного отвору, щоб бути впевненим в тому, що куплений прилад в нього увійде.
Measure the width and height of the doorway, to be sure that the purchased device will go into it.

У верхній частині дверного отвору знаходиться проріз для вертикального стабілізатора Вид ззаду на відстані 2 милі, протягом раннього вечора.
At the top of the doorway is the slot for the vertical stabilizer View from the rear at 2 miles distance, during early evening.

Розмір контейнера, фут Зовнішні розміри контейнера, м Внутрішні розміри контейнера, м Внутрішній об'єм, м³ Розмір дверного отвору, м.
Container size, ft External dimensions of the container, m The internal dimensions of the container, m Internal volume in m³ The size of the doorway, m.

досвідчені виробники завжди допоможуть підібрати комплект у відповідності з габаритами дверного отвору.
experienced manufacturers will always help you choose a set in accordance with the dimensions of the door opening.

Одна така місія ледь не скінчилася катастрофою, коли бойовики запустили реактивну гранату прямо з дверного отвору, в результаті чого дах табору обвалилася
One mission nearly ended in disaster when militants fired a rocket-propelled grenade from a doorway, causing the roof of their compound to collapse

якщо відстань до дверного отвору складає до 130 см,
if the distance to the doorway is to 130 cm,

У розсувних дверей економиться простір біля самого дверного отвору(вперед або назад),
Sliding doors save space nearThe doorway itself(forward or backward),

при будівництві якого використовувався пустотіла облицювальна цегла, не рекомендується монтувати свій вибір на важких металевих конструкціях, щоб уникнути перекосів стін і дверного отвору.
a hollow facing brick was used, it is not recommended to mount your choice on heavy metal structures to avoid distortions of walls and a doorway.

Індивідуальність замовлення визначається наявністю нестандартних розмірів дверного отвору, бажанням доповнити модель додатковими декоративними елементами
The individuality of the order is determined by the presence of non-standard dimensions of the doorway, the desire to supplement the model with additional decorative elements

Розмір має значення, коли мова йде про нестандартну ширині дверного отвору, які часто зустрічаються в будинках старого фону,
Size does matter when it comes to the non-standard width of the doorway, which is often found in old houses,

З цією метою необхідно визначити показники по ширині і висоті дверного отвору, де потім встановиться таке пристосування
For this purpose it is necessary to determine the parameters for the width and height of the door opening, which then installed such a device

Вихід з ситуації, що склалася- на місці дверного отвору обладнується арка для кухні в квартирі,
Out of this situation- at the site of the doorway arch equipped kitchen in the apartment,

Візки двоповерхового трамвая ясно показують майже дорожній рівень центрального дверного отвору, тільки 3 дюйми(75мм) вище тротуару
The double-deck bogie car in the view clearly shows the almost road-level central doorway, just 3 inches(75mm)

Аналогічно розрахуємо кількість світлої плитки, 3 ряди якої будуть укладені на висоті дверного отвору, а 4- вище нього, а саме на повний периметр ванної кімнати. Отримуємо: 66+92=158 плиток.
Similarly, calculate the amount of light tile, 3 rows of which will be installed at the height of the doorway, and 4- above it, so that is the full perimeter of the bathroom will be taken into account. We received 66+ 92= 158 tiles.

регулювати ширину дверного отвору з такою системою дверей набагато легше, ніж у випадку з розпашними дверима.
adjust the width of the doorway with such a door system than in the case of swinging doors.

при захисті більшої частини дверного отвору, вести спостереження в широкому секторі огляду
in defense most of the doorway, observing a broad field of view,

Декоративні штори на дверний отвір в приміщеннях різних.
Decorative curtains on the doorway in the premises of.