ДВОРАХ - переклад на Англійською

• yards
• courts
• courtyards
• backyards
• gardens
• yard
• courtyard
• house to house

Приклади вживання Дворах Українська мовою та їх переклад на Англійською

заручини відсвяткували при дворах Швеції та Мекленбурга,
the engagement was celebrated in the courts of Sweden and Mecklenburg

Дерев та понад 350 великих гілок впали у дворах, парках, скверах,
A total of 95 trees and more than 350 large branches fell in yards, parks, squares,

Часто йому доводилося спати у дворах будинків друзів,
Often he had to sleep in the courtyards of friends' houses,

Євреї ставали посередниками при дворах, добували для князів необхідні гроші,
The Jews were the mediators in the courts, mined for princes needed money,

Він розігріває матеріал безпосередньо на місці виконання робіт- у дворах, на тротуарах, невеликих майданчиках,
It heats the material directly at the place of work- in the yards, on sidewalks, on small platforms,

Подібне суворе ставлення присутній в школах і дворах кожного будинку західної цивілізації,
Such a strict attitude is present in the schools and courtyards of each house of Western civilization,

в тому числі у дворах освітніх і медичних установ,
including in the courts of educational and medical institutions,

Є садівники, які внесли свій райський сад на їх дахах, у своїх дворах, у своїх будинках і навіть в своїх віталень.
There are gardeners who have made their own Garden of Eden on their rooftops, in their backyards, inside their houses and even in their living rooms.

які співали колись у дворах, а зараз на них записують сотні каверів на YouTube.
that used to be sung in the yards and now record hundreds of covers on YouTube.

Він росте у дворах, на газонах, на грядках,
It grows in courtyards, on lawns, in flower beds,

Але найчастіше гаражі у дворах звичайних багатоповерхових будинків зібрані з металевих листів,
But most of the garages in the courts of ordinary apartment buildings assembled from metal sheets,

В Європі вирішили проблему збору пластику, коли свого часу поставили у дворах і на прибудинкових територіях спеціальні відокремлені контейнери.
In Europe, the problem of the plastic gathering was resolved when special separate containers in the yards and in surrounding grounds were placed.

розташовувати магазин у дворах, оскільки про нього ніхто не знатиме.
to place the shop in the yard, because of him, no one will know.

Як просторово зорганізувати дозвілля дітей у дворах та яке місце під дитсадок?
How to organize the space for children activities in the courtyard and where is the place for kindergarden?

У наших дворах можна проводити час з сусідами
In our courtyards, you can spend time with neighbors

Відомі сербські виконавці грали при польських королівських дворах в 16-м і 17-м століттях,
Notable Serbian performers played at the Polish royal courts in the 16th- and 17th centuries,

імітує живі троянди, що ростуть в наших дворах.
imitates the living roses growing in our yards.

За статистикою, приблизно половина всіх нещасних випадків у дорожньо-транспортних пригодах за участю дітей відбувається саме у дворах житлових будинків
According to statistics, about half of all accidents in road accidents involving children occur in the courtyards of residential buildings

в Москві перші волейбольні майданчики з'явилися в дворах театрів.
as in Moscow, first appeared in the volleyball courts theaters.

який в місті і у дворах дійсно рятує.
which in the city and in the yards really saves.