ДВОРИ - переклад на Англійською

• yards
• courtyards
• courts
• backyards

Приклади вживання Двори Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Гілгіті/Балтістан, Пакистан, двори традиційно використовувались для публічних зборів, де обговорювались питання, пов'язані із селом.
In Gilgit/Baltistan, Pakistan, courtyards were traditionally used for public gatherings where village related issues were discussed.

дерева та двори людей можуть відігравати неоціненну роль у адаптації до зміни клімату.
people's trees and yards can play an invaluable role in adapting to climate change.

Але через 70 років в 1996 році в селі налічувалося лише 4 двори і 8 жителів.
However, after 70 years, in 1996, the village numbered only 4 courts and 8 residents.

задушливі двори багатоповерхових будинків,
stuffy yards of high-rise buildings,

Будьте впевнені, щоб перевірити двори і високими стелями номера, який в даний час розміститься бібліотека Каталонії,
Be sure to check out the courtyards and high-ceilinged rooms which currently house the library of Catalonia, art schools

І вже через 70 років після заснування в 1996 році в селі налічувалося лише 4 двори і 8 жителів.
After 70 years, in 1996, the village numbered only 4 courts and 8 residents.

ще з давніх часів, коли їм облаштовували не тільки власні двори, але і міські вулиці і площі.
when they settled not only their own courtyards, but urban streets and squares.

все ж таки ще є такі двори.
still there are such yards.

Північний і Південний Двори.
the Southern and Northern courts.

підприємства, двори та інших суспільних або комерційних установ.
enterprises, courtyards, and other public or commercial establishments.

Я, загалом- то, не впевнений, що це сліди саме бомбардувань, але деякі двори в менш туристичній частині історичного центру досі перебувають в руїнах.
I, in general, is not convinced that this should be just bombing, but some yards in less touristic part of the historical center still remain in ruins.

Власне кажучи, багато розважальних заходах можна відтворювати в багатьох областях, в місто, як двори і інших місцях commercialize.
As a matter of fact many of the recreational activities can be played in many areas in town like courtyards and other commercialize places.

в яких вони листям прикрашають свої будинки і двори.
customs that they leaves decorate their homes and yards.

Під час екскурсії по старовинній частині польського Львова Ви побачите монастирі і костели, двори і житлові будинки, пам'ятки та фонтани.
During the tour of the old part of Polish Lviv you will see the monasteries and churches, courtyards and houses, monuments and fountains.

також приємні двори та спокійні навчальні зали.
also nice courtyards and quiet study rooms.

княжі та боярські двори.
princely and boyar courtyard.

До квартири належать два двори один спереду(15 м2),
To the apartment belong two yards one in the front(15 m2),

Щоб наші двори залишалися зеленими,
So that our yards were still green

пам'ятники, двори та історичні будівлі покриті
monuments, courtyards and historic buildings are covered

Сьогодні у великих містах майже всі двори багатоквартирних будинків обладнані дитячими майданчиками,
Today, in large cities almost all the courtyards of apartment houses equipped with playgrounds,