ДВОРИКИ - переклад на Англійською

• courtyards
• yards
• patios

Приклади вживання Дворики Українська мовою та їх переклад на Англійською

які зберігають в собі одеські вулички і дворики.
myths that keep Odessa streets and courtyards in themselves.

таємничі романтичні дворики, храми різних епох
mysterious romantic court yards, temples of different epochs

Червня зранку і до вечора вулички, дворики, площі, балкони будинків,
The streets, courtyards, squares, balconies of houses,

є приватні дворики з тінистими зеленими альтанками,
have private courtyards with shaded green bowers,

в атмосферу старої Одеси, яку нібито не торкнувся час- одеські дворики на Молдаванці залишилися незмінними з середини XX століття.
which it seems to be not affected by the time- Odessa yards in Moldavanka district have remained unchangeable since the mid-twentieth century.

зокрема це вулиці, дворики, набережні Ужгорода,
although cityscapes predominate(streets, courtyards, and embankments of Uzhhorod,

затінені дворики та уважне й дружнє обслуговування роблять заклад чудовим місцем для сімейного відпочинку.
shaded patios and warm and friendly service are the ideal place for a family break.

приватні дворики, крамниці, майстерні,
private courtyards, shops, workshops,

Моя Україна довгих прогулянок покрученими двориками Подолу поміж вікових будинків?
My Ukraine of long walks in Podil's twisted courtyards between century old houses?

Цей дворик напрочуд схожий із типовими двориками Риму та Флоренції.
This place looks like typical yards of Rome and Florence.

обладнані власними двориками.
equipped with their own courtyards.

Ставтеся до цього дворику як до окремій кімнаті.
Treat this as a yard to a separate room.

Реконструкцію внутрішнього дворику було споруджено до виставки у боннській Bundeskunsthalle.
A typical inner court garden was reconstructed for the exhibition in Bonn's Bundeskunsthalle.

Оренда дворику для виїзної церемонії коштує 1000 грн.
Renting a courtyard for a visiting ceremony costs 1000 UAH.

Цьому крихітному дворику явно не вистачало фарб і зелені.
This tiny yard clearly lacked color and greenery.

З друзями та сім'єю відпочивають у цьому італійському дворику.
Dine with friends and family at this classic-style Italian restaurant.

неповторна атмосфера- щовечора в Італійському дворику з 19:00.
stunning atmosphere- every evening in Italian Terazza from 19:00.

Ми починаємо з розв'язання проблеми у нашому власному дворику в Кенії.
And for us, we begin with solving the problem in our own backyard in Kenya.

Та й батьки не були у«Бабусиному дворику».
There were no rules at“Grandma's house”.

Ось в цьому дворику ми жили.
We lived in this yard.