ДВОЯКЕ - переклад на Англійською

• double
• dual
• twofold
• ambiguous

Приклади вживання Двояке Українська мовою та їх переклад на Англійською

У моделі не спрацьовує звуковий сигнал, натомість загоряється лампочка, і до цього виникло дуже двояке ставлення.
The model does not have a sound signal, instead a light bulb comes on, and a very double attitude has arisen to this.

Мрії про Білотопію- двояке явище, сповнене недоліків
Whitopian dreaming, Whitopia migration, is a push-pull phenomenon, full of alarming pushes

Тлумачення двояке: безліч проблем
The interpretation of ambiguous: a lot of problems

Початковий пункт аналізу відтворення суспільного капіталу- двояке ділення сукупного суспільного продукту:
The starting point for analyzing the reproduction of social capital is a two-part division of the gross social product- by value

формулювання досить розмиті та можуть допускати двояке тлумачення, з іншого- в проекті Закону також передбачається, що Кабінетом Міністрів України буде встановлено приблизний перелік такого майна.
may allow double interpretation, on the other hand- the draft law stipulates that the Cabinet of Ministers of Ukraine will establish an approximate list of such property.

Найімовірніше, створення повноцінної нормативно-правової бази в Росії не було доведено до кінця через те, що двояке ставлення закону до ПВК дозволяє Кремлю краще контролювати ці воєнізовані організації
It is most likely that the creation of a full-fledged legal and regulatory framework in Russia has not been brought to fruition because the dual attitude of the law to the PMCs allows the Kremlin to better control these paramilitary organizations

Важливо чітко розуміти, що перед людиною, яка підійматися по Драбині одним з чотирьох щаблів, постає двояке завдання- набуття Гнозису з метою досягнення Любові
The essential thing is to understand that someone who climbs the Staircase by following one of the four ways faces a twofold task: the acquisition of Gnosis

Сучасний туризм має двоякий вплив на екологічну обстановку.
Economic growth has a dual impact on the environment.

Двоякий спосіб харчування евглени- надзвичайно цікаве явище.
The dual way of eating eugle green is an extremely interesting phenomenon.

Назва ця має двоякий сенс.
This name has double sense.

Двоякий предмет Я. пояснюється подвійністю його об'єкту- самої мови.
The dual subject of linguistics may be explained by the duality of its object- language.

Їхнє призначення було двояким.
Their assignment was twofold.

Церква є католицькою у двоякому значенні.
The Church is catholic in a double sense.

Залишає значення двояким чи неясним; або.
Leaves the meaning ambiguous or obscure; or.

Терези- двоякий знак.
Pisces is a dual sign.

обставин" були двоякими.
circumstances” were twofold.

Зображення символу може мати двоякий сенс.
The image of a symbol can have a double meaning.

Були двоякі почуття.
It was two emotions.

Загалом, можна припустити наявність у цих вояжів двоякої мети.
In general, we can assume that these voyages have a dual purpose.

Цей вплив було двояким.
That influence was twofold.