ДВІРНИКИ - переклад на Англійською

• wipers
• janitors

Приклади вживання Двірники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей універсальний адаптер поставляється вже в змонтованому вигляді, завдяки чому двірники на автомобілі можна замінити практично миттєво.
This universal adapter comes in an already assembled form, so that the wipers on the car can be replaced almost instantly.

не вмикаючи при цьому двірники.
not including the wipers.

Двірники на працездатність перевіряються легко,
Wiper blades are easily checked for work,

Ні в якому разі не можна включати двірники, якщо вони вже міцно примерзли до скла.
In no case can you turn on the wipers, if they are already firmly frozen to the glass.

Як тільки пружинки слабшають, двірники втрачають ефективність
As soon as the springs weaken, the wipers lose their effectiveness

Не рекомендується піднімати двірники і залишати їх в такому положенні на тривалий час.
It not recommended raise the wipers and leave them in this position for a long time.

впав так швидко, що двірники не могли йти в ногу з ним.
fell so fast that the windshield wipers couldn't keep up with it.

Недоліком є те, що взимку металевий каркас обмерзає, і двірники перестають нормально виконувати свої функції.
The disadvantage is that in winter the metal frame freezes, and the wipers cease to function normally.

Звичайні зимові двірники практично не відрізняються від літніх зовні, проте вони додатково обладнані тепловими індикаторами,
Ordinary winter wipers do not practically differ from summer ones externally;

Якщо раптом двірники стали залишати на склі смужки
If suddenly the janitors began to leave strips on the glass

Багато хто замислюється про те, що пора міняти двірники, лише тоді, коли під час їзди перестають що-небудь бачити коли щітки працюють, які просто не можуть більше справлятися зі своїм завданням.
Many people think that it is time to change the wipers only when they no longer see anything when driving while working brushes that simply can no longer cope with their task.

автоматизовані вогні і двірники.
automated lights and wipers.

залишити прямо на вулиці; двірники вранці заберуть і повернуть у магазин.
leave on the street, janitors in the morning will be taken away and returned to the store.

на наступний день двірники викинули його в канаву.
the next day the wipers threw him into the ditch.

робить непотрібним вручну включати двірники на авто.
making it unnecessary to manually turn the wipers on as well.

склоочисники, автовласники їх називають- двірники.
car owners are called- wipers.

Ми можемо побачити, як«двірники» працюють за арктичних температур,
We can see how windshield wipers function in Arctic temperatures,

більшу частину часу, двірники будуть мати автомобілі, які вони можуть використовувати для безпосередньо на корпусі.
most of the time, the windshield wipers will have the cars that they can be used for right on the box.

Упор фінішера, завдяки системі"двірників", сприяє максимальній адаптації до рельєфу.
Thanks to wipers system, finishers' focus promotes maximum adapting for relief.

Особливості вибору зимових двірників.
Features of winter wipers choice.