ДВІ КОРЕЇ - переклад на Англійською

• two koreas

Приклади вживання Дві кореї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дві Кореї оголосили, що вони співпрацюватимуть зі США та Китаєм цього року
The two Koreas announced they would work with the United States

Можемо отримати демілітаризовану зону, як між двома Кореями.
There is a demilitarized zone between the two Koreas.

До того ж досі не підписаний мирний договір між двома Кореями.
To date, no official peace treaty has been signed between the two Koreas.

За подальші переговори між двома Кореями.
Tense relations between the two Koreas.

Виникнення конфлікту між двома Кореями.
Long-drawn war between two Koreas.

Та чи дійсно це означає, що між двома Кореями настане мир?
Was it possible to make real peace between the two Koreas?

До того ж досі не підписаний мирний договір між двома Кореями.
There is still no peace treaty between the two Koreas.

Зона безпеки" між двома Кореями.
Health gap between two Koreas.

Фактично це наразі є морським кордоном між двома Кореями.
The NII is a de facto maritime border between the two Koreas.

До того ж досі не підписаний мирний договір між двома Кореями.
No final peace agreement was signed between the two Koreas.

Це були перші переговори на вищому рівні між двома Кореями після двох років.
These are the first high-level talks between the two Koreas in more than two years.

Цей населений пункт розташований на кордоні між двома Кореями.
Still got soldiers on that border between the two Koreas.

У результаті Ігри 1988 року посилили розкол між двома Кореями, а короткої миті спільного тріумфу 1991 року виявилося не досить для розвороту цієї тенденції.
In the end, the 1988 Games deepened the divide between the two Koreas, and the brief moment of shared triumph in 1991 would not be enough to reverse the trend.

Японією та двома Кореями.
Japan and the two Koreas.

Китаєм та двома Кореями наприкінці 1990-х років.
China and the two Koreas in the late 1990s.

Японією та двома Кореями.
Japan and the two Koreas.

Незважаючи на потепління міжкорейських відносин, відзначене трьома самітами лідерів двох Корей в цьому році, гуманітарна допомога, яку направляють до Північної Кореї, не відновилася.
Despite a thaw in inter-Korean relations punctuated by three summits between the leaders of the two Koreas this year, humanitarian assistance bound for North Korea has not been resumed.

відносини вступають у стан війни, і всі питання між двома Кореями будуть вирішуватимуться за законами військового часу",- йдеться в заяві уряду КНДР, направленій у всі державні установи та відомства країни.
inter-Korea relations enter a state of war and all matters between the two Koreas will be handled according to wartime protocol,” the North said in a joint statement attributed to all government bodies and institutions.

Прес-секретар президента Південної Кореї Юн Янг-чан зазначив, що рішення КНДР відкрити гарячу лінію має"велике значення", оскільки це може привести до постійного зв'язку між двома Кореями.
South Korean presidential spokesman Yoon Young-chan said North Korea's decision to open the hotline had'significant meaning' because it could lead to constant communication between the two Koreas.

не ставили своєю метою об'єднання"двох Корей" в єдину державу під юрисдикцією Сеула.
not aiming to unite the"two Koreas" into a single state under the jurisdiction of Seoul.