ДЕБЮТОМ - переклад на Англійською

• debut
• debuted

Приклади вживання Дебютом Українська мовою та їх переклад на Англійською

який стане його режисерським дебютом, знайшов час прогулятися зі своєю нареченою Іриною Шейк
which will be his directorial debut, took the time to walk with his bride Irina Sheik

збігаючись з дебютом першого двигуна V8 компанії(який тоді називався FireDome,
coinciding with the debut of the company's first V8 engine(then called FireDome,

і став дебютом в північноамериканських чартах,
was the band's debut in the North American charts,

вони почав шукати нового кінооператора, оскільки Баррі Сонненфельд, який знімав свої перші три фільми, був зайнятий власним режисерським дебютом«Сімейка Аддамс».
the Coens began looking for a new cinematographer, since their associate Barry Sonnenfeld- who had filmed their first three films- was occupied with his own directorial debut, The Addams Family.

символ масового володіння автомобілями в Італії, Fiat 500 відродився у 2007 році з дебютом нової моделі,
car ownership in Italy, Fiat 500 was reborn in 2007 with the debut of the new model,

вони почав шукати нового кінооператора, оскільки Баррі Сонненфельд, який знімав свої перші три фільми, був зайнятий власним режисерським дебютом«Сімейка Аддамс».
the Coens began looking for a new cinematographer, since their associate Barry Sonnenfeld- who had filmed their first three movies- was occupied with his own directorial debut, The Addams Family.

Need for Speed: Hot Pursuit 2 був дебютом в серії Need for Speed для новосформованої студії EA Black Box(створена після купівлі Black Box Games в Ванкувері),
Need for Speed: Hot Pursuit 2 was the debut NFS title from EA Black Box,

роком [і матчами з грецьким АЕКом], завтра на поле вийдуть 4-5 нових футболістів, для яких це буде дебютом у плей-оф єврокубків.
tomorrow will be on the field 4 to 5 new players for whom this will be his debut in the knockout stages of European competitions.

яка на межі 1983 та 1984 років завершилась дебютом чотири- та шестициліндрового дизелів OM 364/366 об'ємом відповідно 3, 97 та 5, 96 літрів і потужністю до 147 kW(200 к. с.),
which ended on the border in 1983 and 1984 the debut of four-and six-cylinder diesel engine OM 364/366 volume respectively 3.97

Need for Speed: Hot Pursuit 2 був дебютом в серії Need for Speed для новосформованої студії EA Black Box(створена після купівлі Black Box Games в Ванкувері), і першою в серії Need for Speed, випущеної для шостого покоління ігрових приставок.
Need for Speed: Hot Pursuit 2 was the debut Need for Speed title from the newly formed EA Black Box(created after the purchase of Black Box Games in Vancouver), and the first Need For Speed for the sixth generation of consoles.

Бінго також є режисерським дебютом Резенде після довгої кар'єри в якості редактора фільмів на деяких з найвідоміших в Бразилії фільмів,
Bingo is also Rezende's directorial debut after a long career as a film editor on some of Brazil's most internationally renowned films,

Найбільший виклик є й найбільш цікавим, я впевнений, як ми збираємося зібрати це все докупи і подивитися під ширшою призмою замість того, щоб просто йти з одним джерелом, яким історично були Fox News»,- сказав Ноа на прес-конференції перед дебютом шоу.
The biggest challenge is going to be an exciting one I'm sure is how are we going to bring all of that together looking at it from a bigger lens as opposed to just going after one source- which was historically Fox News," Noah said at a press conference before the show's debut.

також чудовим дебютом оркестру на фестивалі Proms.
culminating in the orchestra's debut at the Proms yesterday.

Прем'єра фільму відбулася театрально 15 вересня, перед дебютом у потоковій службі 17 вересня[2].
The film premiered theatrically on September 15, before debuting on the streaming service on September 17.

Її належним дебютом у кіно стала роль Лори Біл разом із Мікеле Морроне у широко визнаному еротичному фільмі 365 днів,
Her proper film debut was the role of Laura Biel alongside Michele Morrone in the widely recognized erotic film 365 Days,

для якого зйомки в стрічці стали дебютом в українському кіно,
singer Oleg Vynnyk for whom it became a debut in Ukrainian cinema;

Вона навчалася у Старшій школі виконавських мистецтв Сеула.[3] Перед дебютом, вона була моделлю інтернет-крамниці.[4]
She attended School of Performing Arts Seoul.[3] Before debuting, she was an online shopping model.[4]

Дебют хвороби припадає на вiк 35- 45 рокiв.
The onset of the disease occurs at the age of 35- 45.

Український дебют: трамвай«Електрон» на InnoTrans-2014.
Ukrainian début:«Electron» tram- at InnoTrans-2014 exhibition.

Дебют застосовував Джоакіно Греко у XVII столітті.
The opening was named by Gioacchino Greco in the 17th century.