ДЕКЛАРАЦІЯХ - переклад на Англійською

• declarations
• returns
• statements
• declaration

Приклади вживання Деклараціях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розрахунки Reuters, засновані на деклараціях, показують, що 24 члени українського уряду разом мають у розпорядженні близько $7 млн, лише готівкою.
Reuters calculations based on the declarations show that the 24 members of the Ukrainian cabinet together have nearly $7 million, just in cash.

Втім в деклараціях за 2015, 2016 і 2017 роки квартира вже згадана.
However, in the declarations for 2015, 2016 and 2017 the apartment has already been mentioned.

збитки в податкових деклараціях у 2015 році.
losses on their tax filings in 2015.

не відображаючи ці доходи в деклараціях.
rather than reflecting these incomes in the declarations.

НАЗК заявило в НАБУ про порушення в деклараціях нардепа і екс-судді.
NACP said in NABOO about the irregularities in the declarations of the people's Deputy and ex-judges.

Таким чином НАЗК- орган, який повинен перевіряти дані, зазначені в деклараціях на корупційні ознаки- не має доступу до декларацій Служби безпеки.
Thus, the NACP- an authority that should check data specified in the declarations regarding corruption features- does not have access to the declarations of the Security Service.

коли ми говорили про 1 червня 2018, ці кошти ніяк в деклараціях наших субсидіантів не були зазначені.
these funds did not appear in the declarations of our subsidies' holders.

зводиться до публічної сфери- деклараціях і моніторингу способу життя чиновників,
is limited to the public sphere- declarations and monitoring of lifestyle of the officials,

Помилки в деклараціях, неправильний вибір коду товару,
Errors in declarations, improper choice of the product code,

роботодавцем можна продовжувати, треба вжити всіх доцільних заходів для того, щоб уникнути повторення помилок у наступних податкових деклараціях;
all reasonable steps should be taken to ensure that the error is not repeated in subsequent tax returns.

Цей суддя“забував” вказати у деклараціях прогулянковий катер, на який він мав безстрокову довіреність,
This judge“forgot” to submit information in declarations about the boat for which he had unlimited power of attorney,

У багатьох міжнародних деклараціях, пактах і конвенціях, прийнятих після створення Організації Об’єднаних Націй,
In one international declaration, covenant and convention after another since the United Nations was founded,

також не відбивається в податкових деклараціях, ні в статистиці за доходами.
this too didn't show up in tax returns or income statistics.

Особливо яскраво це видно в рамках нехтування права дітей на особисте життя шляхом опублікування даних про їхнє майно в деклараціях батьків, які є«особами,
It is evident in the light of neglecting children's right to privacy by publishing information about their property in parents' declarations who are“persons authorized to perform state functions

на основі відомостей, що містяться у деклараціях про майно, доходи,
on the basis of information contained in declarations of property, income,

зазначаються в деклараціях осіб, що їх супроводжують.
is specified in the declarations of the accompanying persons.

в сертифікатах і деклараціях.
in certificates and declarations.

соціальних закликах, деклараціях та обіцянках.
social phrases, declarations and promises.

означає, що вони повинні надавати менше інформації в своїх деклараціях про імпорт і це дозволить їм відкласти подачу повної декларації
which will mean they have to give less information in their import declarations and will allow them to defer giving a full declaration

заявленої в митних деклараціях та інших товаросупровідних документах.
declared in the customs declarations and other shipping documents.