Приклади вживання The declarations Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Агентство по боротьбі з корупцією заявило, що тепер почне перевірку декларацій, але, враховуючи надходження понад 100 000 Reuters calculations based on the declarations show that the 24 members of the Ukrainian cabinet together have nearly $7 million, just in cash.
Розрахунки Reuters, засновані на деклараціях, показують, що 24 члени українського уряду разом мають у розпорядженні близько $7 млн, лише готівкою.I myself became acquainted with the declarations of some deputies, from my own curiosity.
Other curiosities found among the declarations included a Nazi SS dagger
Інші раритети, знайдені серед декларацій, включали кинджал нацистського ССHowever, in the declarations for 2015, 2016 and 2017 the apartment has already been mentioned.
Втім в деклараціях за 2015, 2016 і 2017 роки квартира вже згадана.By the end of 2018 the state pays for the services provided by the healthcare institutions under both the declarations, and a territorial principle.
До кінця 2018 року держава оплачує медзакладам послуги і за деклараціями, і за територіальним принципом.Also, according to the declarations for 2015, the largest apartment among MPs owns Bogdan Dubnevich- 1447,76 sq. m.
Крім того, відповідно до декларацій за 2015 рік, Богдан Дубневич володіє найбільшими апартаментами серед народних депутатів від«БПП»- 1447, 76 квадратних метрів.rather than reflecting these incomes in the declarations.
не відображаючи ці доходи в деклараціях.By the end of 2018 the state pays for the services provided by the healthcare institutions under both the declarations, and a territorial principle.
До кінця 2018 року держава оплачуватиме медзакладам послуги і за деклараціями, і за територіальним принципом.Transparency International now calls for the declarations and the origin of the declared assets to be verified, and welcomes President Poroshenko's commitment in this regard.
Transparency International закликає до перевірки декларацій та джерел походження задекларованих посадовцями активів та підтримує рішучість Петра Порошенка у цьому напрямку.NACP said in NABOO about the irregularities in the declarations of the people's Deputy and ex-judges.
НАЗК заявило в НАБУ про порушення в деклараціях нардепа і екс-судді.2015 covered by the declarations filed.
охоплених поданими деклараціями.Thus, the NACP- an authority that should check data specified in the declarations regarding corruption features- does not have access to the declarations of the Security Service.
Таким чином НАЗК- орган, який повинен перевіряти дані, зазначені в деклараціях на корупційні ознаки- не має доступу до In NACP explained why they closed the access to the declarations of the employees of the GPU
У НАЗК пояснили, чому закрили доступ до декларацій працівників ГПУBy the end of 2018 the state pays for the services provided by the healthcare institutions under both the declarations, and a territorial principle.
До кінця 2018 року держава оплачує медичним закладам послуги і за деклараціями, і за територіальним принципом.Користувачі мобільних пристроїв на базі iOs зможуть належно оцінити нову можливість додавання коментарів до декларацій.these funds did not appear in the declarations of our subsidies' holders.
коли ми говорили про 1 червня 2018, ці кошти ніяк в деклараціях наших субсидіантів не були зазначені.Over the half-year after the first wave of declarations, the NACP leaders have failed to verify the declarations of the officials from the first wave.
За півроку після першої хвилі декларування керівництво НАЗК не спромоглося забезпечити проведення перевірок декларацій чиновників першої хвилі декларування.Зміни, які пропонуються в законодательстві повністю протирічать заявам політичного керівництва Росії про піддтримку розвитку громадянського суспільства.
