CUSTOMS DECLARATIONS - переклад на Українською

• митні декларації
• митних декларацій
• митними деклараціями
• митних деклараціях

Приклади вживання Customs declarations Англійська мовою та їх переклад на Українською

We carry these activities out applying electronic customs declarations which give the possibility of receiving information about the status of the customs declaration immediately which in the end results in exceptionally fast
Ці операції виконуються з використанням електронних митних декларацій, що дає можливість отримувати оперативну інформацію про стан митної декларації, що призводить до винятково швидкого

General financial guarantee shall be provided by the for to the amount of customs duties charged on goods declared for customs declarations or documents controlling the movement of goods that the declarant
Генеральна фінансова гарантія надається Гарантом на суму митних платежів, нарахованих на товари, що декларуються за митними деклараціями або документами контролю за переміщенням товарів,

The Ukraine lawsuit alleged that Olden entered into sham contracts with a Ukrainian firm named Interfarm LLC to submit“phony customs declarations” which misstated prices that the Ukrainian government paid for vaccines.
У позові до Орегонського суду ішлося про те, що група Olden уклала фіктивну угоду з українською фірмою«Інтерфарм», щоб надати фальшиві митні декларації, які спотворили ціни, сплачені за вакцини.

including results of comparing information that is provided by the sea agents and declared in the customs declarations and other shipping documents.
у тому числіза результатами співставлення інформації, наданої агентськими організаціями(морськими агентами) та заявленої в митних деклараціях та інших товаросупровідних документах.

as the customs authorities of the two parties will exchange a significant amount of information in electronic customs declarations.
митні органи двох сторін будуть обмінюватись значним обсягом інформації у електронних митних деклараціях.

Administrative courts, based on results of consideration cases on recognition as unlawful refusals by customs authorities in making customs declarations, issuing goods
Адміністративні суди за наслідками розгляду справ про визнання протиправними відмов митних органів у прийнятті митних декларацій, митному оформленні випуску товарів

He said customs declarations could be filled in advance online
Він сказав, що митні декларації можуть бути заповнені заздалегідь в Інтернеті,

He added customs declarations could be filled in advance online
Він також зазначив, що митні декларації можуть бути заповнені заздалегідь в Інтернеті,

many questions arise about filling customs declarations, paying customs duties,
з'являється багато питань з приводу заповнення митних декларацій, оплати митних зборів,

In particular, the Action Plan stipulates the automatic release of goods under customs declarations into the appropriate customs regime, customs control and customs clearance.">
Зокрема, Планом заходів передбачено автоматичний випуск товарів за митними деклараціями у відповідний митний режим,

the forms of cargo and transit customs declarations taking into account the requirements,
форми вантажної і транзитної митних декларацій з урахуванням вимог,

If you are not ready to independently deal with all documents and filling out customs declarations(and it is very important to fill them in without errors,
Якщо ви не готові самостійно займатися оформленням всіх документів і заповненням митних декларацій(а дуже важливо заповнити їх без помилок,

temporary or periodic customs declarations, submitted to one customs authority within one foreign economic activity agreement
тимчасових або періодичних митних декларацій, що були оформлені одним митним органом в межах одного зовнішньоекономічного договору

Inspectors still inspected goods and took customs declarations from travelers at ports of entry,
Функції перевірки товарів, оформлення митних декларацій звичайно залишилися, однак митні спеціальні агенти використовували сучасні

are not supported by tax invoices or customs declarations(other similar documents in accordance with Clause 7.2.6 hereof).
податку у зв'язку з придбанням товарів(послуг), не підтверджені податковими накладними чи митними деклараціями(іншими подібними документами згідно з підпунктом 7. 2. 6 цього пункту).

To export of traveller's cheque is allowed according to the Custom Declaration T-6.
Вивезення дорожніх чеків дозволяється із зазначенням їх кількості в митній декларації Т-6.

We do not compare the customs declaration when mailing out the package or during the consolidation.
Ми не порівнюємо митні декларації під час надсилання посилок або їх об'єднання.

VMD Currency customs declaration acceptance Currency customs declaration acceptance.
VMD Приймання ВМД(валютно-митних декларацій) Приймання ВМД(валютно-митних декларацій).

A customs declaration may be submitted to any customs authority empowered to accept customs declaration..
Митна декларація може бути подана будь-якому митному органу, правомочному приймати митні декларації..

It can be used as a customs declaration containing the detailed description of cargo.
Вона може використовуватися як митна декларація, в якій міститься докладний опис вантажу.