ДЕКЛАРУВАННЮ - переклад на Англійською

• declaration
• declared

Приклади вживання Декларуванню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Недекларування або недостовірне декларування фізичними особами іноземної валюти, валюти Російської Федерації, дорожніх чеків або зовнішніх або внутрішніх цінних паперів в документарній формі, що переміщуються через митний кордон Митного союзу і підлягають письмовому декларуванню,-.
Non-declaration or false declaration by individuals of foreign currency, the currency of the Russian Federation, traveler's checks, or external or internal securities in certificated form, through the customs border of the Customs Union and subject to written declaration-.

за наявності валютних цінностей, що підлягають письмовому декларуванню.
which shall be declared in written form.

Упаковка, в якій товар ввозиться на митну територію Російської Федерації, вважається походить з тієї ж країни, що і сам товар, за винятком випадків, коли упаковка підлягає декларуванню окремо від товару.
The packaging in which the goods are imported to the customs territory of the Russian Federation shall be regarded as originating from the same country as the goods packed in them with the exception of the cases when the goods' packaging is to be declared separately from the goods per se.

такі товари підлягають декларуванню.
such goods must be declared.

також рекомендацій по декларуванню.
as well as the recommendations on declarations now.

Товари підлягають декларуванню митним органам при їх переміщенні через митний кордон, зміну митного режиму,
Goods shall be liable for declaration to customs authorities during their conveyance across the customs border,

не підлягає розмитненню, тільки декларуванню для перевірки відповідності законодавчим вимогам.
only to declaration for verifying compliance with legal requirements.

підлягає обов'язковому декларуванню та сплаті всіх необхідних платежів,
which are subject to declaration and payment of all required fees,

всупереч активним зусиллям Москви щодо зміцнення міжнародних позицій Росії та декларуванню«значних успіхів» у справі відродження«великої російської держави»,
despite the active efforts of Moscow for strengthening the international positions of Russia, and declaration of“significant success” in the revival of the“great Russian state”,

вивезення за межі цієї території і не підлягають письмовому декларуванню.
are not subject to written declaration.

може вона бути придбана за дозволом, або чи підлягає декларуванню.
can be obtained upon authorisation, or weapons that should be declared.

всупереч активним зусиллям Москви щодо зміцнення міжнародних позицій Росії та декларуванню«значних успіхів» у справі відродження«великої російської держави»,
despite the active efforts of Moscow for strengthening the international positions of Russia, and declaration of“significant success” in the revival of the“great Russian state”,

де митний контроль та митне оформлення здійснюються за спрощеним порядком для громадян, які переміщують через митний кордон України предмети, які не підлягають обов'язковому письмовому декларуванню або обкладенню митними
customs clearance are carried out under the simplified procedure for citizens to move through the customs border of Ukraine objects that are not subject to mandatory written declaration, or to customs and other charges

підлягають обов'язковому письмовому декларуванню та/або оподаткуванню митними платежами, товари, переміщення яких через
which shall be declared in written form and/or are subjects to custom duties,

валюти Російської Федерації в сумі, що перевищує в еквіваленті 3 000 доларів США, що вивозиться готівкова іноземна валюта і(або) валюта Російської Федерації підлягає декларуванню митному органу шляхом подання письмової митної декларації на всю суму вивезеної готівкової іноземної валюти і(або) валюти Російської Федерації.
exceeding the sum of $3 000, the exported foreign currency cash assets and/or currency of the Russian Federation shall be subject to declaration to the customs authority by way of filing a customs declaration for the overall amount of exported foreign currency cash assets and/or currency of the Russian Federation.

Декларуванням свободи від усього, пов'язаного з етнічним феноменом;
Declaration of freedom from everything connected with the ethnic phenomenon;

Нове в декларуванні походження та митної вартості товарів.
Novelties in declaring origin and customs value of goods.

У чому різниця між е-декларуванням і загальним декларуванням доходів?
What is the difference between e-declaration and the universal declaration of income?

В організації умисного вбивства двох або більше осіб; декларуванні недостовірної інформації.
In the organization of a premeditated murder of two or more persons; declaring false information.

у випадку з електронним декларуванням.
as in the case of electronic declaration.