ДЕКОЛОНІЗАЦІЇ - переклад на Англійською

• decolonization
• decolonisation

Приклади вживання Деколонізації Українська мовою та їх переклад на Англійською

продовженням процесу деколонізації всередині самої Європи.
the continuation of a process of decolonization within Europe itself.

з 17 несамоврядних територій, тобто таких, де процес деколонізації ще не завершився.
where the process of decolonization has not been completed.

До першого покоління відносяться економічні мігранти, які прибули в 60-ті роки XX століття на хвилі деколонізації.
To the first generation belong economic migrants who arrived in the 1960s on the wave of decolonization.

наднаціональних форм стала одним з локомотивів процесів руйнування великих імперій, деколонізації і демократизації.
the driving force behind the fall of major empires, as well as decolonisation and democratisation processes.

ООН називає Нову Каледонію однією з 17 несамоврядних територій, тобто таких, де процес деколонізації ще не завершився.
It is one of the UN's 17“non-self governing territories”- where the process of decolonisation has not been completed.

Це поняття компромісу дуже важливе у явищі деколонізації, адже воно далеко не просте.
This idea of compromise is very important in the phenomenon of decolonization, for it is very far from being a simple one.

Багато колоній, створених в цю епоху, отримали незалежність в епоху деколонізації, що настала після Другої світової війни.
Many of the colonies established during this era gained independence during the era of decolonization that followed World War II.

Це стосується уявлень про колоніалізму та деколонізації, неоколоніалізму, націоналізму в постколоніальних суспільствах
These will address representations of colonialism and decolonization, neo-colonialism, nationalism in postcolonial societies

Ці рухи та їхні антиімперіалістичні ідеї відіграли головну роль у процесі деколонізації 1950-их та 60-их років,
These movements, and their anti-imperialist ideas, were instrumental in the decolonization process of the 1950s

Після деколонізації Франція уклала офіційні угоди про оборону з багатьма франкофонними країнами на південь від Сахари.[1]
After decolonisation, France established formal defence agreements with many francophone countries in sub-Saharan Africa.[1]

Ці рухи та їхні антиімперіалістичні ідеї відіграли головну роль у процесі деколонізації 1950-х та 60-х років,
These movements, and their anti-imperialist ideas, were instrumental in the decolonization process of the 1950s

Це стосується уявлень про колоніалізму та деколонізації, неоколоніалізму, націоналізму в постколоніальних суспільствах
These will address representations of colonialism and decolonisation, neo-colonialism, nationalism in postcolonial societies

Ці рухи та їхні антиімперіалістичні ідеї відіграли головну роль у процесі деколонізації 1950-х та 60-х років,
These movements, and their anti-imperialist ideas, were instrumental in the decolonization process of the 1950s

Комітет зі спеціальних політичних питань і питань деколонізації(Четвертий комітет)- займається різноманітною політичної тематикою, яка не входить до кола відання Першого комітету, а також питаннями деколонізації.
Fourth Committee(Special Political and Decolonization Committee) deals with a variety of political subjects not dealt with by the First Committee, as well as with the issue of decolonization;

її було згорнуто внаслідок швидкої деколонізації, народ має час переконатися, що визволення було справою всіх
they have been demobilized by rapid decolonization, the people have time to realize that liberation was the achievement of each

Проте, умови післявоєнного світу сприяли деколонізації і появі нових держав
However, the conditions of the post-war world encouraged decolonization and the emergence of new states

Цей проект, який передбачав створення книги художника, заснованої на популярному єгипетському журналі кінця 60х, ставить під сумнів перехід від деколонізації до міфів«космічної гонки», роблячи акцент на гендерної спадкоємності
This project which involved the creation of an artist-book based on a popular Egyptian journal of the late 60ties questions the passage from decolonisation to the myths of the spacerace while underlining the continuity of gender

Комітет зі спеціальних політичних питань і питань деколонізації(Четвертий комітет)- займається різноманітною політичної тематикою, яка не входить до кола відання Першого комітету, а також питаннями деколонізації.
Committee History: The 4th Main Committee of the General Assembly(Special Political and Decolonization Committee) deals with a variety of political subjects not dealt with by the First Committee, as well as with decolonization.

яка підпадає під процес деколонізації згідно з відповідними рішеннями
which is subject to a decolonisation process in accordance with the relevant decisions

здобувши репутацію в міжнародній політиці завдяки підтримці процесу деколонізації та взявши на себе роль лідера Руху неприєднання.
acquired an international political reputation by supporting the decolonization process and by assuming a leading role in the Non-Aligned Movement.