ДЕЛЕГОВАНІ - переклад на Англійською

• delegated

Приклади вживання Делеговані Українська мовою та їх переклад на Англійською

можуть бути делеговані саморегулівним організаціям.
can be delegated to self-regulatory organizations.

збережуть всі суверенні права, які були раніше і не делеговані згідно із законом виключно Сполученим Штатам.
sovereignty which they before had and which were not by that act exclusively delegated to the United States.

вельми далеко вийшов за межі рамок тих повноважень, які були делеговані йому народом України.
quite far exceeded the scope of those powers that were delegated to it by the people of Ukraine.

Представників Федерації обирає Палата народів Федерації, яка має 58 місць(17 боснійців, 17 хорватів, 17 сербів, 7 інших), і члени яких делеговані кантональними зборами на чотирирічний термін.
The House of Peoples of the Federation has 58 delegates(17 Bosniaks, 17 Serbs, 17 Croats and seven“Others”) who are appointed by the 10 cantonal assemblies.

Національні домени верхнього рівня(ccTLD) делеговані відповідним національним реєстраторам,
National Domains(ccTLDs)- Top-level National Domains are delegated to the appropriate national registrars,

Таку перевірку могли б забезпечити міжнародні експерти, делеговані міжнародними організаціями,- наприклад,
Such an examination could be provided by international experts, delegated by international organizations,

Ситуація зміниться, коли делеговані ромською громадою представники ромського самоврядування будуть вести діалог з владою на рівних, партнерських відносинах,
The situation will change when representatives of Roma self-government delegated by the Roma community are conducting a dialogue with the authorities as equal partners,

Ситуацію можливо змінити, якщо делеговані громадою представники ромського самоврядування вестимуть діалог із владою на рівних, партнерських умовах, пропонуючи впроваджувати спільні проекти,
The situation will change when representatives of Roma self-government delegated by the Roma community are conducting a dialogue with the authorities as equal partners, suggesting joint projects,

так і повноваженнями, які їм делеговані.
and the powers that were delegated to them.

на яких покладено відповідальність за їх виконання і яким делеговані повноваження.
people who are responsible for their implementation and who are delegated powers.

більшість у їхньому складі становлять судді, делеговані їхніми ж колегами.
as they mostly consist of judges delegated by their colleagues.

які отримують прямі кошти, як делеговані державою, так і через збір податків на своїх територіях,
receive direct funds, both delegated by the state, or through the collection of taxes in their territories,

рядом додаткових прав, оскільки вони є прямими представниками громадян, а їхні повноваження делеговані їм безпосередньо народом.
a number of extra rights since they are the direct representatives of the citizens with their powers delegated by the people.

неурядовий орган, що має повноваження, делеговані центральними, регіональними
non-governmental body in the exercise of powers delegated by central or regional

у будь-який час скасовувати або змінювати такі делеговані повноваження;
revoke or modify the delegations of authority at any time;

від усіх політичних партій мають бути делеговані, щоб зустрітися і обговорити, як ці регіони хотіли б обирати своїх керівників,
from all political parties should be delegated to meet and discuss how these regions would like to elect their leaders,

Комісія має повноваження ухвалити делеговані акти згідно статті 44 виділяючи окремі категорії радіообладнання що стосується вимог, викладених в пункті 1 цієї статті, та надавати елементи технічної документації,
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 44 specifying which categories of radio equipment are concerned by the requirement set out in paragraph 1 of this Article,

Регіональна організація, уповноважена країнамиучасниками координувати і реалізовувати делеговані їй області національних антидопінгових програм,
A regional entity designated by member countries to coordinate and manage delegated areas of their national anti-doping programs,

які працевлаштовані у працедавця, який має фірму на території цієї країни, і є тимчасово делеговані цим працедавцем з метою надання послуг на території Республіки Польща;
they are employed by an employer whose seat is situated in that state and they are delegated temporarily by the said employer to provide services in Poland.

вони могли сформувати дієздатні органи місцевого самоврядування- такі, які зможуть якісно виконувати власні і делеговані державою повноваження, ефективно розпоряджатися ресурсами, котрі громадам забезпечила фінансова децентралізація,
they can form efficient local self-government bodies able to execute their own powers and those delegated by the state, effectively manage the resources provided to hromadas with financial decentralisation,