DELEGATED - переклад на Українською

• делеговані
• делегував
• через делегування
• делегуються
• делегованих
• делегований
• делегованого
• делегували
• делегувала
• делеговано

Приклади вживання Delegated Англійська мовою та їх переклад на Українською

carry out special functions delegated to them by national governments.
виконують у цьому процесі особливі функції, що делеговані їм національними урядами.

More than one insider has told me that he delegated the management of the party to others while spending most of his time in Lviv.
Кілька інсайдерів повідомили мені, що він делегував управління партією, проводячи велику частину часу у Львові.

Formal leader has support in the form of delegated authority of official acts
Формальний лідер має підтримку у вигляді делегованих йому офіційних повноважень

wrote a rule and delegated tasks and responsibilities to the women of the parish whom he included in the process.
виписав статут і делегував завдання і обов'язки жінкам приходу, яких включив в процес.

As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
Відразу після того, як вона ухвалить делегований акт, Комісія повинна повідомити про нього одночасно Європейському Парламенту і Раді.

When preparing and drawing up delegated acts, the Commission should ensure the simultaneous,
При підготовці та складанні делегованих актів, Комісія забезпечує одночасну,

Canon 1312 A delegate cannot appeal to the one who delegated him but to his immediate superior,
Кан. 1312- Делегований подає апеляцію не до того, хто його делегував, а до його безпосереднього вищого настоятеля,

(b) the delegated act may enter into force only if no objection has been expressed by the European Parliament
(b) делегований акт може набути чинності, лише якщо Європейським Парламентом або Радою не було висловлено жодного заперечення протягом періоду,

Expert Groups in consideration of the delegated capacity of competence(including the authority to make corresponding decisions) of their Members;
експертної груп з урахуванням делегованого обсягу компетенції(в т. ч. щодо можливості прийняття відповідних рішень) їх учасникам;

Principle of Parity of Authority and Responsibility The responsibility for actions cannot be greater than that implied by the authority delegated, nor should it be less.
Принцип паритету повноважень і відповідальності(відповідальність за дії не може бути більша тієї, яка випливає з делегованих повноважень, але не повинна бути і меншою).

But I delegated some of the work to other people(the foundation, part of the communication), some I did(part of the communication lines).
Але деякі роботи я делегував іншим людям(фундамент, деякі комунікації), деякі робив сам(частина комунікацій).

As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify the European Parliament and the Council thereof simultaneously.
Як тільки приймається делегований акт Комісія одночасно інформує Європейський парламент та Раду.

Forty-nine higher education institutions from all regions of Ukraine delegated their best cadets
Всього сорок дев'ять вищих навчальних закладів з усіх регіонів України делегували своїх кращих студентів

The introduction of OPRC and other forms of delegated management shall allow for a wider involvement of private operators in Ukrainian roads sector.
Запровадження OPRC та інших форм делегованого управління мають забезпечити більш широке залучення приватних операторів до управління сектором автомобільних доріг України.

At the beginning of the term, we experienced such an attempt when the outcome of the vote of one of the members did not satisfy those who delegated this person.
На початку каденції ми відчули на собі таку спробу, коли результат голосування одного з членів не задовольняв тих, хто його делегував.

The Socialist Party of Ukraine delegated Ilya Kyva to represent the party's interests in the«Opposition Platform- For Life»
Соціалістична партія України делегувала Іллю Киву представляти інтереси партії в«Опозиційною платформі- За життя»

Commission Delegated Regulation(EU) No 626/2011 with regard to energy labelling of air conditioners.
Делегований регламент Комісії(EU) №626/2011 щодо енергетичного маркування кондиціонерів повітря;

The Council did not include any delegated expert, who insisted on the creation of the SBI in recent years and monitored the establishment of this body.
У Раді не виявилося жодного делегованого експерта, який протягом останніх років добивався створення ДБР і здійснював моніторинг утворення цього органу.

The participants of the meeting delegated the OPPOSITION BLOC to support in the new parliament all initiatives aimed at carrying out deep decentralization.
Учасники зустрічі делегували ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК підтримувати в новому парламенті всі ініціативи, спрямовані на проведення глибокої децентралізації.

Functions to administer disaster relief were then given to the President himself, who delegated to the Housing and Home Finance Administration. Subsequently.
Тоді функції з адміністрування наслідків стихійних лих були покладені на самого Президента, який делегував їх Адміністрації із фінансування житлового будівництва.