ДЕЛІКАТНО - переклад на Англійською

• delicately
• gently
• sensitively

Приклади вживання Делікатно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хочемо делікатно та зі смаком впроваджувати в наші коктейлі інгредієнти, доступні тільки в Україні.
We would like to delicately and with taste implement certain ingredients only available in Ukraine.

Робити це необхідно дуже делікатно, в іншому випадку можна зламати ребра
Doing this must be very delicate, otherwise you can break the ribs

Проводимо атравматично і делікатно під збільшенням хірургічні операції, що гарантує успішне лікування
We carry atraumatic and delicate surgical procedure under magnification that ensures a successful outcome of treatment

Це засіб досить легко і делікатно, абсолютно не дряпаючи поверхню,
This tool is quite easy and delicate, completely without scratching the surface,

Я перефразував напам'ять катехізис Католицької церкви, в якому говориться, що з цими людьми слід звертатися делікатно і не маргіналізувати”.
I was paraphrasing by heart the catechism of the Catholic Church, where it says these people should be treated with delicacy and not be marginalized.

Я перефразував напам'ять катехізис Католицької церкви, в якому говориться, що з цими людьми слід звертатися делікатно і не маргіналізувати”.
He further pointed out that by heart the Catechism of the Catholic Church where it says that these people should be treated with delicacy and not be marginalized.”.

також максимально делікатно.
but also as tactfully as possible.

Я перефразував напам'ять катехізис Католицької церкви, в якому говориться, що з цими людьми слід звертатися делікатно і не маргіналізувати”.
I was paraphrasing by heart the Catechism of the Catholic Church where it says that these people should be treated with delicacy and should not be marginalized.

при цьому красиво розвиваючись на вітрі і делікатно маскуючи дрібні недоліки фігури.
while developing nicely in the wind and delicate masking minor figure flaws.

тому українські вчені делікатно обходили це питання.
Ukrainian scientists tactfully avoided to discuss this question.

прибираючи максимально делікатно.
removing them as delicately as possible.

Лікер рожевий Починаючи з вмілої мацерації пелюсток троянд у спирті, виходить делікатно ароматний і надзвичайно приємний розчин лікеру, відомий як rosolio.
Rose liqueur Starting from the skilful maceration of rose petals in alcohol, a delicately scented and extremely palatable liqueur solution is obtained, known as rosolio.

Делікатно та зважено ми захищаємо інтереси наших клієнтів при розлученні, поділі спільного майна,
We protect our client's interests delicately and reasonably in court when it comes to divorce,

грають критичну роль в травленні), делікатно збалансована, здоров'я вашого вихованця може серйозно постраждати, якщо його щоденний раціон різко зміниться або ви запропонуєте йому
play a critical role in digestion) are delicately balanced, your pet's health may be seriously compromised if his daily diet is dramatically altered

Ісус продовжує делікатно вказувати йому на хибність його мислення, згадуючи другу скрижаль закону,
But Jesus continues to gently show the man the error of his ways by giving him the second table of the Law,

Косметологи знають, що поверхневий шар клітин шкіри поступово відмирає, і якщо його делікатно зняти, це дозволяє активувати регенерацію
Cosmetologists know that the surface layer of the skin cells gradually die off, and if it is delicately removed, it allows you to activate the regeneration

заснована на натуральних компонентах, делікатно очистить Вашу шкіру, наситить її необхідними речовинами,
are based on natural ingredients, will gently cleanse your skin,

тактовно та делікатно, доброзичливо і ненав'язливо наставник поступово скеровував своїх вихованців,
tactfully and delicately, benevolently and unobtrusively the mentor gradually directed his pupils,

вчитель знає про інтроверсію вашої дитини, він зможе делікатно допомогти їй налагодити взаємодію з однокласниками,
about your child's introversion, the teacher may be able to gently help her navigate things like interactions with friends,

нарешті, місія, яку він зробив так делікатно й успішно для царствующей сім'ї Голландії.
finally of the mission which he had accomplished so delicately and successfully for the reigning family of Holland.