ДЕМАРКАЦІЇ - переклад на Англійською

• demarcation
• demarcating

Приклади вживання Демаркації Українська мовою та їх переклад на Англійською

також дискусії з проблеми демаркації між наукою та іншими формами пізнання.
as well as discussions on the problem of demarcation between science and other forms of cognition.

здійснити найближчим часом практичні кроки по створенню спільної демаркаційної комісії та установи демаркації",- закликав Ющенко.
concerning demarcation of the joint border, and make in the nearest future practical moves towards the creation of a demarcation commission and endorsement of demarcation,” he urged.

проблемне питання щодо делімітації та демаркації акваторії Азовського моря
the problematic issue of the delimitation and demarcation of the Sea of Azov

і тоді його вирішення проблеми демаркації науки й метафізики залишиться досить-таки невдалим.
his solution of the problem of demarcating science from metaphysics remains most unfortunate.

Незавершеність процесу делімітації й демаркації кордонів(зокрема, між Узбекистаном,
Incompleteness of the process of delimitation and demarcation of borders(in particular,

перспективи виконання Плану демаркації українсько-молдовського державного кордону на 2018 рік, затвердили низку змін до робочих документів з демаркації державного кордону між Україною
prospects for the implementation of the Demarcation Plan for the Ukrainian-Moldovan State Border for 2018, approved a number of amendments to the documents on the demarcation of the state border between Ukraine

також розглядає можливість прийняття"Дорожньої карти" щодо демаркації держкордону між двома країнами.
also considering the adoption of the Road map for the demarcation of the border between the two countries.

у міру утворення лінії демаркації, проведення серії некректомія з подальшим пластичним закриттям утворився дефекту.
requires, as a rule, as a demarcation line is formed, a series of necroectomy is performed, followed by plastic closure of the resulting defect.

вимагаючи відкритих переговорів з азербайджанською стороною щодо демаркації кордону на території комплексу.
during which they demanded to conduct open negotiations on the demarcation of borders with Azerbaijan in the territory of the monastery complex.

завершення процесу демаркації кордону, функціонування гідроенергетичного комплексу в Новодністровському",- сказав Глава Уряду Молдови.
the completion of the border demarcation process, the operation of the hydropower complex in Novodniestrovsk", said the Head of the Government of Moldova.

поступ в демаркації кордону, або створення телекомунікаційних
progress in border demarcationor creating telecommunication

Сторони в конструктивному ключі обговорюють можливість укладення"дорожньої карти" демаркації державного кордону між Україною
The parties to constructively discuss the possibility of signing a“road map” for the demarcation of state border between Ukraine

На жаль, російська сторона свідомо блокує процес демаркації, який розпочався 7 листопада 2012 року відкриттям першого прикордонного знаку в районі стику кордону України,
Unfortunately, the Russian side is consciously blocking the process of demarcation which, as you may recall, began on November 7th, 2012 with the opening of the first border sign near the junction of the state borders of Ukraine,

Київ побоюється, що розгортання миротворців вздовж лінії демаркації закріпить контроль сепаратистів над територіями, які вони і так контролюють, а Росія продовжуватиме надсилати війська
Kyiv is concerned that deploying peacekeepers along the demarcation line only would cement the separatists' control over they territory they hold and leave Russia free to sends troops

що процес демаркації відбувається надто повільно[1]
who say that the process of demarcation is too slow[1]

Київ побоюється, що розгортання миротворців вздовж лінії демаркації закріпить контроль сепаратистів над територіями, які вони і так контролюють,
Kyiv fears deploying peacekeepers along the demarcation line would cement separatists' control over the territory they hold,

Потрібно відійти від політики необґрунтованих заяв стосовно демаркації спільного кордону та здійснити найближчим часом практичні кроки зі створення спільної демаркаційної комісії та започаткування демаркації",- зазначив президент.
It is necessary to give up the policy of unfounded declarations concerning demarcation of the joint border, and make in the nearest future practical moves towards the creation of a demarcation commission and endorsement of demarcation,” he urged.

також завершенні процесу демаркації українсько-молдовського державного кордону
completion of the process of demarcation of the Ukraine-Moldova state border

тривала ще довга робота комісії з демаркації лінії кордону на місці.
which of course was followed by a lengthy on-site work of the border-determining commissions.

організації програм навчання лісників, поставок засобів для демаркації кордонів лісу,
supplying funds for forest boundary demarcation, building guard posts,