Приклади вживання Демарш Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
сьогоднішній демарш навряд чи схожий на те, що вона відіграє таку роль,
який очолив корабельний демарш і вивів СКР-112,
who headed the ship's demarche and brought out the SKR-112,однак сьогодні такий демарш дозволяє ПАРЄ ухвалювати рішення з вигідними Україні поправками.
but today such a demarche allows PACE to decide on profitable Ukraine amended.могли бути зроблені нами, як, свого роду, демарш на початку 2014 року.
several Привернув їхню увагу до кричущого порушення вже перших кроків політичної частини мінського пакету і закликав їх зробити спільний тристоронній демарш перед нашими українськими колегами з тим,
I urged them to take a trilateral joint demarche in regards to our Ukrainian colleaguesДругим із таких фактів є демарш російської телеведучої Ксенії Собчак,
ФРН)- це був суто політичний демарш В. Путіна перед лідерами її країн-членів,
is Putin's purely political demarche to leaders of EU member states,Але що дійсно стоїть за цим демаршем Кремля?
But what is really behind this demarche of the Kremlin?А отже, нас чекають нові демарші, домовленості, компроміси.
Я б хотів повернутися до причин цих демаршів.
Принц Мухаммед не переймається демаршем пана Ердогана.
Prince Muhammad may not care much about a demarche from Mr Erdogan.Своєрідним демаршем Казахстану можна розглядати відмову його керівництва приєднатись до російської заборони на ввезення кондитерської продукції української компанії Roshen.
As a sort of Kazakhstan's demarche can be considered its leadership's refusal to join the Russian ban on imports of the Ukrainian confectionery company Roshen.Віце-прем'єр РФ Дмитро Рогозін назвав спроби США перешкоджати будівництву Північного потоку-2"демаршем людожера, який бажає стати вегетаріанцем".
Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin has called the US attempts to prevent the construction of“Nord stream-2” demarche Ogre who wants to become a vegetarian.У цьому калейдоскопі демаршів і несподіваних заяв знайшлося місце
In this kaleidoscope of demarches and unexpected statements, there was alsoof American policy in the Caribbean- Cuba.">Одним з останніх прикладів замовчування стало ігнорування найбільшими з них демаршу ветеранів-«афганців», які повернулися спинами до президента під час покладання квітів з нагоди річниці виведення військ із Афганістану.
One of the most recent examples was when the biggest television broadcasters ignored the demarche of Afghan war veterans who turned their backs to the president when he came to lay flowers on the anniversary day marking the withdrawal of troops from Afghanistan.незважаючи на протести і демарші Анкари, продовжать співпрацювати з«Силами народної самооборони»,
despite Ankara's protests and demarche, will continue to cooperate with the“People's Self-Defense Forces”,Туреччина, а також член Євросоюзу Австрія- відмовилися брати участь у цьому колективному антиросійському демарші",- додав він.
a European Union member country- Austria- have refrained from taking part in this collective anti-Russian demarche,” he added.Президент Молдови Ігор Додон заявив, що голосування в Організації Об'єднаних Націй 22 червня за ухвалення резолюції Генеральної Асамблеї ООН про виведення зарубіжних військ з Придністров'я, було"антиросійським демаршем".
Moldovan President Igor Dodon said that voting in the United Nations on June 22 for the adoption of a resolution by the UN General Assembly on the withdrawal of foreign troops from Transnistria was"anti-Russian demarch".Демарш джихадистів був більш, ніж передбачуваний.
Demarche of jihadists was more than predictable.Ця подія викликала різкий демарш грузинських дипломатів.
This event caused a sharp demarche by Georgian diplomats.
