Приклади вживання Демонструвався Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це створює розрив між мистецтвом і політикою- розрив, який часто демонструвався в трагічній історії взаємин лівого мистецтва та лівої політики двадцятого століття.
This gap between art and politics was demonstrated often enough throughout the tragic history of the relationship between leftist art and leftist politics in the twentieth century.Зінда Лааш» також відрізняється тим, що це перший фільм жахів, який демонструвався на двох основних кінофестивалях за кордоном;
Zinda Laash also has the distinction of режисерської роботи над короткометражним фільмом«Save Me», що демонструвався на декількох незалежних кінофестивалях,
Танк проходив випробування у Таїланді, демонструвався у Єгипті та пропонувався для місцевого виробництва у Іспанії
While the tank was trialed by Thailand, demonstrated in Egypt and offered for local production in Spainчастково спонсорована Канадійським благодійним фондом«Українсько-єврейська зустріч», демонструвався у вересні 2017 на молодіжній конференції під час Вшанування пам'яті 75-х роковин Бабиного Яру в Києві.
partially sponsored by the Ukrainian Jewish Encounter, was screened at the youth conference during the 75th anniversary commemoration of Babyn Yar in Kyiv in September 2016.який належить до американського періоду творчості Далі та демонструвався в галереї Бину в Нью-Йорку з 25 листопада 1947 року по 31 січня 1948 року.
painted during Dalí's American stage and exhibited in the Bignou gallery in New York, from the 25th of November 1947 to the 31st of January 1948.з тріумфом демонструвався в Україні й закордоном
the film"Taras Shevchenko" was screened triumphantly in UkraineЧервня 1876 експериментальний телефон Белла(іншої конструкції) демонструвався на виставці століття у Філадельфії, на якій Генрі був одним з експертів електротехнічної експозиції.
On 25 June 1876, Beld's experimental telephone(using a different design) was displayed at the Centennial Exhibition in Philadelphia where Henry Зінда Лааш» також відрізняється тим, що це перший фільм жахів, який демонструвався на двох основних кінофестивалях за кордоном; Фестиваль фантастичного кіно«Ситжес»
Zinda Laash also has the distinction of На основі манґи студії Studio Gallop, Studio DEEN та SPE Visual Works створили однойменний аніме-телесеріал, який демонструвався в Японії з 10 січня 1996 року до 8 вересня 1998 року[3].
Studio Gallop, Studio Deen andSPE Visual Works adapted the manga into an anime series which aired in Japan from January 10, 1996 to September 8, 1998.На основі манґи студії Studio Gallop, Studio Deen та SPE Visual Works створили однойменний аніме-телесеріал, який демонструвався в Японії з 10 січня 1996 року до 8 вересня 1998 року.
Studio Gallop, Studio Deen and SPE Visual Works adapted the manga into an anime series which aired in Japan from January 10, 1996 to September 8, 1998.в кінці кожного з яких демонструвався номер телефону національної Гарячої лінії з відмови від паління Інституту раку.
which all ended by showing the phone number of the National Cancer Institute's smoking-cessation hotline.За результатами народного голосування, 3-17 травня 2017 на місці колишнього пам'ятника демонструвався проект-фіналіст під назвою Ритуал природи мексиканської художниці Іси Каррільо.
According to the results of a popular vote, the winning project Ritual of Self-Nature by Mexican artist Isa Carrillo had been displayed at the site of the Lenin monument on May 3- 17, 2017.Наприкінці літа 2001 р. у Шешорах розпочалися зйомки масштабної кінороботи Руслани на пісню"Знаю я" з її нового"Гуцульського проекту"("Знаю я" став першим у СНД кліпом, що демонструвався на широкому екрані в мережі сучасних кінотеатрів"Кінопалац").
In late summer 2001 in Sheshory began shooting massive kinoroboty Ruslana's song“I know” with its new“Hutsul Project”(“I know,” національній лабораторії поблизу Чикаго, яка виявила дві різні структури, і рентгенівської лабораторії DESY в Гамбурзі, де досліджувалась динаміка і демонструвався рідкий стан обох фаз.
at the large X-ray laboratory DESY in Hamburg where the dynamics could be investigated and demonstrated that the two states indeed both were liquid phases.де досліджувалась динаміка і демонструвався рідкий стан обох фаз.
where he studied dynamics and demonstrated a liquid state of both phases.У тому ж році на великому екрані вперше демонструвався фільм«Одне лише серце», а роком раніше, в 2003-му, завершилися зйомки перших
In the same year on the big screen for the first time the film"One Heart Only" was demonstrated, and a year earlier,Рухи, які демонструються, повинні проводитись плавно та безперервно.
The demonstrated movements should be fluent and continuous.Він може розрізняти кількість демонструються йому об'єктів.
He can distinguish the number of objects demonstrated to him.Його картини зберігаються та демонструються постійно у багатьох провідних світових художніх музеях.
