Приклади вживання Демонтовані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
1923 року були демонтовані статуї апостола та просвітителів.
за межами міських центрів, а старі були демонтовані.
Спочатку на парапеті вежі розміщувалися фігури лицарів(демонтовані в 1960-і).
Initially on a parapet of tower figures of knights На A-6 спрямовані вперед гармати MG FF/M були замінені на пару MG 151/20 які мали ланцюгове живлення на 125 набоїв або зовсім демонтовані.
From the A-6 onward, the MG FF/M were replaced by a pair of MG 151/20 feeding from 125 round belts, or deleted altogether.всі бронзові дошки були демонтовані і вивезені до Німеччини.
other bronze plates were demounted and brought to Germany.Починаючи з 1991 року, технологічні лінії з виготовлення двигунів на ДП«ВО"Південмаш"» з характеристиками, аналогічними двигунуРД-250, були частково демонтовані.
Starting from 1991, the technological lines for producing engines with characteristics analogous to the RD-250 were partially disassembled.Були демонтовані армійські інфраструктурні споруди, проведена рекультивація земель колишньої військової частини,
Military infrastructure facilities were dismantled, the land of the former military base was restored,Наприклад, в Сполучених Штатах були демонтовані дві шістдесятиметрові греблі, а в Швеції прийнятий закон,
In particular, in the United States there have been removed two dams 60 m high,Декілька з цих одиниць були незаконно демонтовані на металобрухт(в результаті чого було повне оголення джерела Sr-90),
Several of these units have been illegally dismantled for scrap metal(resulting in the complete exposure of the Sr-90 source),На сайті музею йдеться, що фрагменти колонади були демонтовані в зв'язку з"прогресуючим погіршенням ситуації
On the Museum's website States that the fragments of the colonnade was dismantled in connection with the“progressive deterioration of the situationпісля чого встановіть демонтовані деталі на місце.
then install the removed parts in place.ракетні об'єкти, які будуть перевірені і демонтовані в рамках потенційної угоди,
missile facilities that would be inspected and dismantled under a potential deal,камер не є допустимою, і адміністрації СІЗО довелось запевнити делегацію, що вони будуть демонтовані найближчим часом.
the administration had to assure the Committee members that the grates would be removed in the nearest future.ракетні обʼєкти, які будуть перевірені та демонтовані в межах потенційної угоди,
missile facilities that would be inspected and dismantled under a potential deal,реструктуровані, демонтовані або тасуються з міста в місто в напрямку добре розміщених комуністичних чиновників.
re-structured, dismantled or shuffled from city to city at the direction of well-placed communist officials.зони в 2007 р., в результаті чого кордони країни з іншими державами-членами ЄС були демонтовані, що дозволило повну свободу пересування в межах більшості країн ЄС.
Schengen Area in 2007, as a result of which, the country's borders with other member states of the European Union have been dismantled, allowing for full freedom of movement within most of the EU.До січня 2002 року всі стратегічні бомбардувальники на українській території були демонтовані, передані Росії,
By January 2002, all strategic bombers on Ukraine’s territory had been either dismantled, transferred to Russia,Картина являємис-Хорнер у великій ураган, напів-корабель на дно загрузла там з його трьома щоглами демонтовані тільки видиме,
The picture represents a Cape-Horner in a great hurricane; the half-foundered ship weltering there with its three dismantled masts alone visible;які були демонтовані.
the which had been dismantled.округ Колумбія, що не змінилися за останні три десятиліття-«Життя в древніх морях»,«Динозаври» та«Льодовиковий період»- будуть демонтовані, щоб звільнити місце для залу під назвою«Глибокий час».
that has not changed over the past three decades-“Life in ancient seas”,“Dinosaurs” and“Ice Age”- will be dismantled to make way for the hall called“Deep Time”.
