DECOMMISSIONED - переклад на Українською

• списані
• виведений з експлуатації
• списано
• виведений зі складу флоту
• виведено з експлуатації
• списана
• виведені з експлуатації
• списаний
• списаних
• виведена з експлуатації

Приклади вживання Decommissioned Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was decommissioned in compliance with arms control agreements,
Систему було виведено з експлуатації, відповідно до угод про контроль над озброєннями,

At the request of customers who bought the old decommissioned military boats the plant makes their repair,
На замовлення клієнтів, що придбали старі списані військові катери завод проводить їхній ремонт,

when she too was decommissioned.
коли цей крейсер також був виведений зі складу флоту.

By the time of the invasion of Egypt, Guerrier should have been decommissioned for two years,[1] but was nevertheless incorporated in the invasion fleet.
До моменту вторгнення в Єгипет Guerrier повинен був бути виведений з експлуатації на два роки[1], але тим не менше був включений до складу команди вторгнення.

In the Navy decommissioned up to 80-85 percent of surface ships,
У Військово-морському Флоті списано до 80- 85 відсотків надводних кораблів,

In 1945 the ship was decommissioned and used as tender in the Petty officer School of the Chilean Navy.
У 1945 році корабель було виведено з експлуатації і використовувся в Школі старшин ВМС Чилі.

try to disassemble the decommissioned devices into components using all available methods.
спробувати розібрати списані пристрої на компоненти всіма доступними способами.

When the Naval base was decommissioned in the 1950s, the United States Coast Guard used the site for an Omega Navigation System station.
У 1950-х військово-морська база була списана, після чого Берегова охорона Сполучених Штатів використовувала це місце в якості станції навігаційної системи Омега.

The ship saw no action and was decommissioned after the end of the war.
Корабель не взяв участі у бойових діях і був виведений з експлуатації після закінчення війни.

The U.S. Army concluded with five companies contracts to develop projects of high-speed helicopter reconnaissance in the future will have to replace decommissioned OH-58D Kiowa Warrior.
Командування Армії США уклало з п'ятьма американськими компаніями контракти на розробку проектів швидкісних вертольотів-розвідників, які в перспективі повинні будуть замінити списані OH-58D Kiowa Warrior.

When the Naval base was decommissioned in the 1950s the United States Coast Guard used the site for an Omega station.
У 1950-х військово-морська база була списана, після чого Берегова охорона Сполучених Штатів використовувала це місце в якості станції навігаційної системи Омега.

After the Second World War, the vessels were returned to the Royal Norwegian Navy, and subsequently decommissioned.
Після Другої світової війни кораблі були повернуті Королівському флоту Норвегії та згодом виведені з експлуатації.

After the war the ship served with the Mato Grosso Flotilla and was decommissioned in 1882.
Після війни корабель служив у флотилії Мату Гроссо і був виведений з експлуатації в 1882 році.

sea-based ballistic missiles strictly in the quantity, in which obsolete ground-based ballistic missiles had previously been decommissioned.
розміщуються на підводних човнах, строго в тій кількості, в якому були раніше списані застарілі балістичні ракети наземного базування.

Long Beach was decommissioned on 1 May 1995 instead of receiving her third nuclear refueling and proposed upgrade.
Лонг-Біч був списаний на 1 травня 1995 року замість здійснення третьої заправки її реактора ядерним паливом.

The objectives of this stage are the introduction of mechanisms to attract investments for the implementation of the programme of replacement facilities which must be decommissioned;
Завданнями цього етапу є впровадження механізмів залучення інвестицій для реалізації програми заміщення потужностей, які повинні бути виведені з експлуатації;

Latouche-Tréville became a training ship in late 1917 and was decommissioned in 1919.
Latouche-Tréville став навчальним кораблем в кінці 1917 року і був виведений з експлуатації в 1919 році.

We purchase automotive bodies from decommissioned vehicles, trailers
Авторинків і автошротів закуповуємо автомобільні корпуси від списаних транспортних засобів,

the defence ministry has decided to upgrade the decommissioned Su- 27 with the subsequent extension of their service life, Xinhua reported.
Міністерство оборони вирішило оновити списаний Су- 27 з подальшим продовженням терміну їх служби, Сіньхуа повідомило.

Officials say it could be up to 100 years before the station is completely decommissioned.
Науковці стверджують, що може минути до 100 років, перш ніж станція буде повністю списана.