Examples of using Decommissioned in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
MPEG-2 format is outdated and widely decommissioned.
בפורמט MPEG-2 הוא מיושן שיצא מכלל שימוש נרחב.it was supposed to be decommissioned.
זה היה אמור להיות הוצא משירות.Those trucks are carrying decommissioned radioactive equipment,
משאיות אלה הם נושאים הוצא מהשירות רדיואקטיבי ציוד, מרוקנים סיבובים אורניום,We have to look at all the decommissioned tunnels and lines near the World Trade Centre.
אנחנו צריכים להסתכל על כל מנהרות וקווים הוצאו משירות ליד מרכז הסחר העולמי.which was built but never decommissioned.
שנבנה אבל לא הוצא מהשירות.He's an arms dealer, on trial for selling Decommissioned Soviet tanks and fighter jets to the wrong countries.
הוא סוחר נשק לדין על מכירת טנקים סובייטיים הוצאו משירות ומטוסי קרב למדינות הלא נכונות.In the meantime, a bizarre sight in the wake of the closure… a row of decommissioned residents, their digital lives on hold.
בינתיים, מראה מוזר בעקבות הסגירה… שורה של תושבים הוצאו משירות, חייהם הדיגיטליים בהמתנה.After nearly 40 years of service will Anund Farm recent telephone station to be decommissioned.
אחרי כמעט 40 שנים של שירות תהיה תחנת הטלפון האחרונה Anund Farm להיות הוצאו משירות.The database taken by the attackers came from a backup system that contained many out-of-date records and was designated to be decommissioned.
מסד הנתונים נלקחו על ידי התוקפים הגיעו ממערכת גיבוי שהכילה הרבה רשומות out-of-תאריך והיה מיועד להיות הוצאו משירות.And you entered hostile territory on a decommissioned helicopter that by most estimates would be considered unmaneuverable, let alone battle-ready?
ואתה פלשת לשטח עוין על גבי מסוק שהוצא משירות פעיל אשר לפי מרבית הערכות נחשב לא כשיר לטיסה, וכמובן שלא כשיר לקרב?And one decommissioned military helicopter were either seized
ומסוקים צבאיים שיצאו משירות אחד או נתפסו או נהרסו,It's actually more like a lair, decommissioned, but if we can get the board members in there, then they can
זה בעצם יותר כמו מאורה, הוצא משירות, מטרה אם אנחנו יכולים לקבל את חברי מועצת המנהלים שם,Built inside a decommissioned Cold War stronghold at a secret location just outside the city.
שנבנה בתוך מאחז מהמלחמה הקרה שהוצא משימוש, במיקום סודי בפאתי העיר.It said the Russian military decommissioned all missiles of that type in 2011.
לדבריו, צבא רוסיה הוציא מכלל שימוש את כל הטילים מהסוג הזה ב-2011.Satellite“Express-AM2″ decommissioned and transferred to a graveyard orbit”,- the interlocutor of the Agency.
לוויין“אקספרס-AM2″ הוצא משירות והועבר במסלול קברות”,- מורו של הסוכנות.We are looking for a decommissioned NYPD van,
אנחנו מחפשים ואן שהוצא משירות משטרת ניו יורק,It was built in 1894, then decommissioned after the Great Depression,
הוא נבנה בשנת 1894, אז הוצא משירות לאחר השפל הגדול,The decommissioned centrifuges will be stored in facilities supervised by the International Atomic Energy Agency(IAEA).
הצנטריפוגות המפורקות יאוחסנו במתקנים שעליהם תפקח הסוכנות הבינלאומית לאנרגיה אטומית(סבא"א).So underappreciated desk jockey Roy Staley was erased and decommissioned, and the character of Pierre Despereaux was born.
וכך רוי סטיילי השולחניסט הנצחי והלא מוערך נמחק והוצא משירות, ודמותו של פייר דספרו נולדה.Last time I spoke to him was the night he decommissioned me from MI5 three years ago.
