ДЕМПІНГ - переклад на Англійською

• dumping

Приклади вживання Демпінг Українська мовою та їх переклад на Англійською

захищати їх від демпінгу іноземних виробників.
protect them from dumping by foreign producers.

яке припиняє всі спроби демпінгу за цінами від зарубіжних гравців»,- додав він.
which thwarts all attempts at dumping prices from foreign players",- he added.

В офіційному повідомленні комісії уточнюється, що під час проведеного розслідування було визнано факт демпінгу під час постачання російської продукції на ринок України.
The official statement of the commission says that during the investigation the fact of dumping when delivering Russian products to the Ukrainian market was recognized.

Разом з тим, ризики, пов'язані з проведенням фіктивних тендерів, демпінгом з боку окремих агентств,
However, risks of fictitious tenders, dumping from certain agencies,

іноді навіть демпінгові.
sometimes dumping.

конкуренція сприяє демпінгу цін.
high competition contributes to dumping the prices.

Раніше завод неодноразово наголошував на проблемах в діяльності через борги держави з відшкодування експортного ПДВ і демпінгу зарубіжних, зокрема американських, виробників поліхлорвінілу- однієї
Previously, the factory repeatedly noted the existence of problems in the activities due to the state's debts on the reimbursement of export VAT and dumping of foreign, in particular,

Неофіційні медичні вироби за рахунок агресивного демпінгу захоплюють значну частку ринку,
Informal medical products, through aggressive dumping, capture a significant market share,

Таким чином, угода дозволяла уникнути демпінгу цін і припиняла дію мита в розмірі 7,47%, введеної за підсумками антидемпінгового розслідування проти ряду країн-імпортерів сталевих труб, в тому числі України.
Thus, the Suspension Agreement allows avoiding price dumping and suspends the duty for Ukraine in the amount of 7.47% introduced following the results of the antidumping investigation against a number of importing countries of steel pipes, including Ukraine.

В контексті різного характеру нових правил відповідно щодо демпінгу та субсидій, також доцільним є наявність окремого зведення правил Співтовариства в кожній із цих двох областей.
In the light of the different nature of the new rules for dumping and subsidies respectively, it is also appropriate to have a separate body of Community rules in each of those two areas.

Отже, угода дає змогу уникнути демпінгу цін і призупиняє дію мита у розмірі 7,47%, запровадженого за підсумками антидемпінгового розслідування проти низки країн-імпортерів сталевих труб, зокрема України.
Thus, the Suspension Agreement allows avoiding price dumping and suspends the duty for Ukraine in the amount of 7.47% introduced following the results of the antidumping investigation against a number of importing countries of steel pipes, including Ukraine.

міністри з Європейського Союзу напередодні в Страсбурзі погодили проект закону, спрямованого на кращий захист робочих місць і промисловості Європейського Союзу від демпінгу і субсидування імпорту.
European Union ministers in Strasbourg on October 3 agreed on a draft law aimed at better protecting European Union jobs and industry against dumping and subsidised imports.

відсутність соціального демпінгу.
fair mobility and no social dumping.

призводить до соціального демпінгу.
leading to social dumping.

до мікроскопічних розмірів і жовтневе падіння долара відносно Євро змусило виробників з південно-європейських країн змагатися в цьому місяці в відвертому демпінгу.
the October drop in the dollar against the Euro has forced producers from southern European countries to compete this month in a frank dumping.

встановлювати фактичний розмір демпінгу там, де є викривлення.
establish the actual margin of dumping where there is a distortion.

самі є імпортерами товару, який ніби є предметом демпінгу, термін"вітчизняна промисловість" може тлумачитись як такий, що стосується решти виробників;
are themselves importers of the allegedly dumped product, the term"domestic industry" may be interpreted as referring to the rest of the producers;

Індонезія також підкреслила, що кошти, витрачені на послуги, надані в рамках однієї економічної одиниці є, для цілей визначення демпінгу, непрямими витратами з продажів,
Indonesia also underlined that the costs for services within a single economic entity are, for dumping purposes, indirect selling expenses,

Також доречним є встановлення, що при будь-якому перерахунку демпінгу, що вимагає реконструювання експортних цін,
It is also appropriate to lay down that in any recalculation of dumping which necessitates a reconstruction of export prices,

може являти собою форму демпінгу шляхом часткового знецінення валюти країни, проти якого можуть бути введені дії згідно з пунктом 2.
can constitute a form of dumping means of a partial depreciation of a country's currency which may be met by action under paragraph 2.