ДЕПОЗИТАРНИХ - переклад на Англійською

• depositary
• depository
• custody
• custodial

Приклади вживання Депозитарних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, є можливість отримання аналітичної інформації про прибутки від депозитарних операцій з підсистеми управлінського обліку ISMA.
In addition, there is an ability to receive analytical information about income from the deposit operations out of the management accounts ISMA subsystem.

Розміщення і викуп депозитарних розписок ІІФ допускається лише у виді їхніх великих пакетів, що обмежує можливості дрібних
The placing and redemption of the IIF depositary receipts may be allowed only in the form of large packages,

Виплати власникам російських депозитарних розписок здійснюються емітентом російських депозитарних розписок у валюті Російської Федерації, якщо інше не встановлено рішенням про випуск російських депозитарних розписок.
Payments to owners of Russian depository notes shall be made by the issuer of the Russian depository notes in the currency of the Russian Federation, if not otherwise established by a decision on the issue of the Russian depository notes.

Крім лідерських позицій за кількістю рахунків у цінних паперів та обсягом депозитарних активів, ПУМБ є одним з лідерів Ренкінгу торговців цінними паперами-операторів ринку ОВДП за підсумками 1 кварталу 2012 р.(ІА Cbonds).
Along with its leading positions by number of securities accounts and volume of depositary assets FUIB is one of the leaders in the rankings of the government bond dealers over 1Q2012(Cbonds information agency).

Зберігач ПУМБ пропонує повний спектр депозитарних послуг фізичним
As the securities custodian FUIB offers a full range of custody services for individuals

Врегульовані випадки проведення операцій за ОВДП, що були отримані іноземними інвесторами шляхом конвертації депозитарних розписок, які були випущені на ОВДП іноземним банком;
In addition, the NBU has set out the rules for carrying out transactions in domestic government bonds received by foreign investors through the conversion of depository receipts into domestic government bonds by the foreign bank.

власники депозитарних розписок таким правом не володіють.
the holders of the depositary receipts having no such right.

що ще плани компанії, Facebook продовжує роботу над стратегією,«включно із планом для депозитарних активів або регулярних валют, які використовуватимуться для захисту стабільності вартості монети», зазначають джерела видання.
sources say that Facebook is currently working on the strategy“including a plan for custody assets, or regular currencies that would be held to protect the value of the stablecoin.”.

Звертаємо Вашу увагу, що для здійснення розрахунків за провочином щодо цінних паперів з дотриманням принципу«поставка цінних паперів проти оплати» Договір про обслуговування рахунку у цінних паперах має бути підписаний до моменту проведення цих депозитарних операцій.
Draw Your attention that for execution of settlements on securities transactions in compliance with the principle of"provision of securities against the payment". The Agreement on servicing the securities account has to be signed before carrying out the depository operations.

Facebook продовжує роботу над стратегією,«включно із планом для депозитарних активів або регулярних валют, які використовуватимуться для захисту стабільності вартості монети», зазначають джерела видання.
because it's still working on the strategy, including a plan for custody assets, or regular currencies that would be held to protect the value of the stablecoin…".

І по-третє, на терміновому ринку відсутні витрати, виникаючі при проведенні операцій на ринку акцій(плата за використання кредитних ресурсів і оплата депозитарних і розрахункових послуг).
And thirdly, on the futures market there are no transaction costs that arise when conducting transactions on the stock market(fee use of credit resources and payment of custody and settlement services).

розкриття інформації про ВЧА і вартість депозитарних розписок на первинному ринку здійснюється через загальновизнані інформаційні агентства практично в режимі реального часу.
disclosure of information on NAV and the cost of the depositary receipts in the primary market is performed through generally accepted news agencies practically in the real-time mode.

для чого може відкривати рахунки в цінних паперах у депозитарних установах». Тепер в ст.
for which it can open securities accounts in depository institutions". Now in Art.

Депозитарної діяльності депозитарної установи,"> надає своїм клієнтам послуги зі зберігання цінних паперів в бездокументарній формі на депозитарних рахунках Депонентів,
depositary activity of the depositary institution, renders its services to depositors in non-documentary securities on depositary accounts of the Depositors,

Депозитарна установа ПУМБ.
The Depository Institution FUIB.

Американська депозитарна розписка BASFY.
American Depositary Receipts BASFY.

Депозитарна діяльність депозитарної установи.
Depository activity of the depository institution.

Депозитарна діяльність депозитарної установи.
Depositary activity of the depositary institution.

Депозитарні юристи допомогти клієнту з переговорів з іншою стороною участь.
The custody lawyers help the client with negotiations with the other party involved.

DTC- Депозитарна трастова компанія.
DTC- Depository Trust Company.