ДЕПУТАТКА - переклад на Англійською

• deputy
• MP
• member

Приклади вживання Депутатка Українська мовою та їх переклад на Англійською

була вбита Джо Кокс, депутатка від лейбористів і невтомна прибічниця міґрації,- на обкладинці Daily Mail красувалося зображення вантажівки,
his inflammatory“Breaking Point” poster, and the Labour MP Jo Cox, who had campaigned tirelessly for refugees, was shot dead-

Крім того, нещодавно стала депутаткою.
Just became a member recently.

Коли вона стала депутаткою гавайського законодавчого органу, їй було лише 21 рік.
She was elected to Hawaii's Legislature at just 21.

Коли вона стала депутаткою гавайського законодавчого органу,
She was elected to the Hawaii State Legislature in 2002,

вона була депутаткою Європейського парламенту(MEP)
she served as a Member of European Parliament(MEP)

На парламентських виборах 2007 у Польщі вона була обрана депутаткою за списком«Права та справедливості».
In Polish parliamentary election, 2007 she was elected Member of Sejm from a list of the Law and Justice Party.

У кількох випадках навіть історії, явно присвячені жінкам(наприклад, інтерв'ю із жінкою-депутаткою) ілюструвалися знімками чоловіка, якого згадували в тексті.
On couple occasions, even the stories evidently about women(e.g. interviews with female members of the parliament) were illustrated with photos depicting men only mentioned in the articles.

До того обиралася депутаткою Херсонської обласної та міської рад,
Prior to that, she had been elected a deputy of the Kherson Regional

Будучи депутаткою, вона є заступницею голови фракції незалежних членів
As an MP she is a Deputy-Chair of Non-attached Members faction

про рівність прав і не обговорювали цю тему з депутаткою Європейського парламенту Ребеккою Гармс(Rebecca Harms).
did not discuss this topic with the deputy of the European Parliament Rebecca Harms.

Росії влітку 2016 року в рамках так званого«пакету Ярової»- набору законів, запропонованого депутаткою Держдуми РФ Іриною Яровою.
was introduced in the summer of 2016 as a part of the so-called‘Spring Package'- a set of laws drafted by State Duma MP Irina Yarova.

членом партії"ДемАльянс" та депутаткою Київської міської ради(2014-2015).
a member of the DemAlliance party and a deputy of the Kyiv City Council(2014-2015).

Недовго вона була депутаткою парламенту від Партії незалежності у 2008 році
She was a deputy member of parliament for the Independence Party for a short while in 2008

Новообрана депутатка є представницею Партії зелених.
The Deputy Mayor is from the Green party.

У польському Сеймі депутатка керівної партії випадково показала опозиції середній палець.
In Poland, the deputy of the Sejm showed the opposition the middle finger→.

Польська депутатка від керівної партії на засіданні Сейму показала опозиції середній палець.
In Poland, the deputy of the Sejm showed the opposition the middle finger.

Водночас місцева депутатка Клаудія де Сантос назвала кампанію проти скульптури«несправедливою і невтішною».
Meanwhile, City Councillor Claudia de Santos has also called the campaign“unfair and disheartening”.

Ска Келлєр, депутатка групи Зелені- Європейський вільний союз з Німеччини,
Ska Keller, a German member of the Greens/EFA group, referred to him as"a living symbol

Про це розповіла народна депутатка від БПП та членкиня гуманітарної підгрупи Тристоронньої контактної групи на переговорах у Мінську Ірина Геращенко.
This was announced by Iryna Herashchenko, a member of parliament for BPP and a member of the humanitarian subgroup of the tripartite contact group of the Minsk negotiation.

правоохоронної реформ, майбутня депутатка Анастасія Красносільська.
law enforcement reforms, and the future deputy Anastasia Krasnosilska.