ДЕПУТАТСЬКИХ - переклад на Англійською

• deputy
• parliamentary
• deputies

Приклади вживання Депутатських Українська мовою та їх переклад на Англійською

врахування пропозицій депутатських фракцій та громадськості,
with account for proposals from deputy factions and the public,

враховуючи пропозиції депутатських фракцій і груп поточного складу парламенту.
membership in the CEC, after considering proposals from parliamentary factions and groups in Parliament.

обраних від політичних партій, до складу депутатських фракцій цих політичних партій.
elected by political parties, to the deputies' factions of these political parties.

зокрема ті, які не перебувають у складі депутатських фракцій, що ініціювали створення коаліції депутатських фракцій у ВР, мають право брати участь у формуванні коаліції депутатських фракцій".
including those who are not part of the deputy factions which initiated the creation of the coalition of deputy factions in the Verkhovna Rada have the right to take part in the formation of a coalition of deputy factions”.

другої статті 90 Конституції, Президент має право достроково припинити повноваження Ради, якщо протягом одного місяця у парламенті не сформовано коаліцію депутатських фракцій відповідно до статті 83 цієї Конституції.
the President has the right to terminate the powers of the Verkhovna Rada ahead of schedule if within a month the Parliament has not formed a coalition of parliamentary factions in accordance with Article 83 of the Constitution.

соціальні гарантії здійснення народним депутатом України своїх депутатських повноважень.
social guarantees of implementation by the People's Deputy of Ukraine of the deputy powers.

схвалила законопроект про припинення відшкодування нардепам витрат, пов'язаних з виконанням депутатських повноважень, в разі пропуску без поважних причин пленарних засідань
approved a bill to stop MPs reimbursement of costs associated with the implementation of parliamentary powers, in the case of missing without good reason, plenary sessions

отриманих на виборах до парламенту в 2011 році, у ПСР тільки 326 депутатських місця, а це на 4 мандати менше від необхідного мінімуму для затвердження власного проекту конституції.
the JDP has only 326 Deputy Seats, which is 4 mandates fewer than the required minimum for the approval of its own draft Constitution.

порушені їх права як громадян, чи їх позбавлено депутатських повноважень, чи їм не подобається судове рішення з точки зору членів територіальної громади.
if they were deprived of parliamentary powers, or if they are not satisfied with the court decision from the point of view of the members of the territorial community.

оскаржив вирок Латгальского окружного суду по справі про анулювання його депутатських повноважень із-за того, що він недостатньо добре знає латиську мову, повідомили в суді.
appealed against the verdict of the Latgale district court on the case concerning the revocation of his parliamentary powers due to the fact that he is not proficient in the Latvian language, said in court.

закон вимагає, щоб кількість членів Наглядової ради, обраних від депутатських фракцій і груп, була меншою за кількість членів, обраних громадськістю.
the law requires that the number of members of the Supervisory Board elected from deputy fractions and groups be less than the number of members elected by the public.

сформована потужна пропрезидентська фракція, що з високою ймовірністю зможе самостійно сформувати коаліцію депутатських фракцій та, відповідно, сформувати новий склад Уряду.
there is a high probability that it will be able to independently form a coalition of parliamentary factions and accordingly form a new composition of the Government.

169 тисяч грн отримані на виконання депутатських повноважень(80 тисяч грн у 2015 році).
169 thousand UAH received for the execution of parliamentary powers(80 thousand UAH in 2015).

поширивши їх також на«висловлювання при здійсненні депутатських повноважень».
extending them also to"statements in the exercise of parliamentary powers".

Коаліційна угода депутатських фракцій Верховної Ради України VIII скликання,
The Coalition Agreement of the deputy factions of the Verkhovna Rada of Ukraine of VIII convocation,

Більшість депутатських груп підтримала в парламенті цей проект,
Most of the deputy groups in the parliament supported this project,

Березня закінчується термін прийому депутатських пропозицій до нової редакції Кримінального закону,
March 17 is the deadline of receiving proposals of deputies to the new edition of the Criminal law,

непрямого підкупу виборців з боку кандидатів- чинних депутатів під виглядом виконання ними депутатських повноважень у сфері соціального захисту населення,
candidates who are current MPs, under disguise of executing their official duties of deputies in the area of social protection of citizens,

візьме участь у спільному засіданні депутатських груп міжпарламентських зв'язків між Верховною Радою України
take part in the joint session of the deputy groups for interparliamentary relations between Verkhovna Rada of Ukraine

Рішення про загальний склад(кількість депутатських мандатів) сільської,
Decision on the common stock(the number of Deputy mandates) of the village,