ДЕПУТАТСЬКОГО - переклад на Англійською

• deputy
• parliamentary
• deputies

Приклади вживання Депутатського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також пан Слишинський звернув увагу на той факт, що незважаючи на вибори та зміну депутатського корпусу, працівники Апарату ВРУ залишаються на службі.
Mr. Slishinsky also drew attention to the fact that despite elections and changes in the deputy corps, the Apparatus servants remain in their posts.

вищі державні діячі України, а й їхні подільники з Верховної Ради- члени депутатського корпусу.
also their accomplices from the Verkhovna Rada- members of the Deputy corps are involved in them.

Депутат Людмила Кругла зі свого депутатського фонду виділила кошти на висвітлення спортивних майданчиків по вул. Машинній,
Deputy Lyudmila Kruglaya from her deputy fund allocated funds to the coverage of sports grounds on the Mashinnaya Street,

Верховна Рада не підтримала включення до порядку денного сесії депутатського законопроекту №9287,
The Verkhovna Rada did not support the inclusion in the agenda of the session of the parliamentary bill No. 9287,

рішення позачергового з'їзду БПП щодо позбавлення його депутатського мандату не відповідає частині 5 статті 81 Конституції України, а отже, підлягає скасуванню.
the decision of the PPB extraordinary congress on the deprivation of his deputy mandate does not match the Paragraph 5 of Article 81 of the Constitution of Ukraine, and is, therefore, subject to cancellation.

Також Президент підтримав стару ініціативу скасування депутатського імунітету, не зважаючи на застереження Конституційного Суду України у своєму Висновку
The president also supported an old initiative to abolish parliamentary immunity in criminal matters, despite concerns of the Constitutional Court of

Що стосується депутатського корпусу, то кількість жінок в місцевих радах традиційно завжди була досить високою(місцевими депутатами зазвичай обираються вчителі,
As regards the deputy corps, the number of women in local councils has always been quite high(usually teachers, doctors, social workers,

За результатами оцінки та депутатського голосування проект громадської освіти«Управлінські двобої» був відібраний
According to the results of the assessment and the deputies' vote, the project of public education"Managerial Doubles" was selected

Безумовно, існують країни конституційної демократії, в яких необхідність у таких конституційних положеннях(щодо депутатського імунітету) вже вичерпала себе,
Undoubtedly, there are countries with constitutional democracy where the need for such constitutional provisions(concerning parliamentary immunity) has already exhausted itself,

пославшись на результати свого депутатського листування з департаментами гуманітарної сфери Одеської обласної державної адміністрації.
referring to the results of her deputy correspondence with the departments of the humanitarian sphere of the Odesa Regional State Administration.

впровадження сервісів електронної демократії в Україні, високо цінує ефективну діяльність всіх відповідальних за цей успіх людей із громадського, депутатського та урядового середовища.
one of whose missions is to introduce the services of e-democracy in Ukraine appreciates the efficient operation of all responsible for the success of people from the public, deputies and government environments.

Я глибоко стурбований через позбавлення Сергія Власенка депутатського мандату та через нещодавні судові процедури, які позбавляють місць у парламенті Павла Балогу та Олександра Домбровського, яких було обрано
I am deeply concerned about the annulment of Serhiy Vlasenko's parliamentary mandate and recent legal proceedings leading to the possible revokation of other parliamentary seats from Mr Pavel Baloga

№ 71 на Закарпатті, не визнає рішення Вищого адміністративного суду про позбавлення його депутатського статусу і необхідність проведення перевиборів.
does not recognize the decision of the Supreme Administrative Court to deprive him of the deputy status and hold reelection.

кулуарах все частіше говорять про ліквідацію депутатського імунітету, мовляв, потрібно щоб усі громадяни були рівними перед законом.
a lobby even more often speak about elimination of deputy immunity supposedly it is necessary that all citizens were equal before the law.

У результаті з 1 січня 2020 року в України народні депутати не будуть мати депутатського імунітету(«за»- 373 народних депутатів України).
As a result, starting from January 1, 2020, people's deputies will not have parliamentary immunity in Ukraine(373 people's deputies of Ukraine voted in favor of this decision).

Раніше посол України в Угорщині Любов Непоп закликала українську діаспору країни висловити недовіру і позбавити депутатського мандата Анатолія Бурого за те, що він незаконно відвідав окупований Крим.
Earlier, Ukraine's Ambassador to Hungary, Lyubov Nepop, called on the Ukrainian diaspora to express mistrust and deprive Anatoly Bury of the parliamentary mandate over visiting the occupied Crimea illegally.

структурою органів виконавчої влади та діяльністю депутатського корпусу.
the structure of executive bodies and the activities of the deputy corps.

й шляхом суспільного несприйняття таких способів отримання депутатського мандата.
despising such a way of getting parliamentary mandate.

однак є питання із загальною підтримкою депутатського корпусу, на отримання якої сьогодні спрямовані наші зусилля»,- сказав голова Комітету.
there is a question with the general support of the deputy corps we are currently directing our efforts at”, said the Chairman of the Committee.

представників депутатського корпусу та експертного середовища.
representatives of the deputy corps and experts.