ДЕРЕВ'ЯНОЇ - переклад на Англійською

• wooden
• wood

Приклади вживання Дерев'яної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Напівфабрикат у вигляді циліндриків згортають також в гарячому стані за допомогою дерев'яної циліндричної болванки або полого циліндра з білої жерсті.
The semi-finished product in the form of cylinders is also rolled up in a hot condition with the help of a wooden cylindrical block or a hollow cylinder made of white tin.

Для отримання циліндриків з кремом напівфабрикат згортають також в гарячому стані за допомогою дерев'яної циліндричної болванки
To obtain cylinders with cream, the semi-finished product is also rolled up in a hot condition using a wooden cylindrical block

Одразу після випікання 13-20-сантиметрові крумкаке загортаються в невеликі конуси навколо дерев'яної чи пластикової конічної форми.
The 13- 20 cm krumkake are rolled into small cones around a wooden or plastic cone form.

Церкву збудовано 1612 року на місці дерев'яної завдяки привілею Станіслава Жолкевського.
The church was built in 1612 in place of the wooden due to the privilege of Stanislav Zholkevsky.

Стелаж для домашнього зберігання спецій, який складається зі спеціальної рами(як правило, дерев'яної") і відповідної кількості порожніх місткостей певної форми і розміру для спецій.
Household spice racks consisting of a specially designed frame(usually of wood) and an appropriate number of empty spice jars of suitable shape and size.

тільки мініатюрного розміру, дерев'яної хатини.
only miniature size, of a log cabin.

У цьому варіанті підбирають поверхні з ніжною дерев'яної фактурою(ясен або береза).
In this embodiment, the selected surface with a soft texture of a wooden(ash or birch).

техніка на будівництво дерев'яної структури поступово улучшлась і удосконалювалася.
the technique on timber structure buildings were gradually improved and perfected.

Славляться вони й своєрідною архітектурою- цінними пам'ятками дерев'яної та кам'яної архітектури ХІІІ- ХХ ст.
They are famous for a kind of architecture- a valuable example of wooden and stone architecture XIII-XX centuries.

Церкву Успіння Пречистої Богородиці у Радимні побудували у 1906-1911 роках на місці попередньої дерев'яної, яка згоріла у 1905 році.
The Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Radymno was built in 1906-1911 on the site of a wooden church that burned down in 1905.

Мінімальні терміни збірки будови(дерев'яного будинку, дерев'яної лазні, дерев'яною альтанки,
Minimum terms of collection of structure(wooden house, wooden bath-house, wooden arbour

Майже у пряму дискусію з пластикою чорного континенту вступає Микола Малишко- майстер дерев'яної скульптури, шукач«негритюду по-українськи»,
Mykola Malyshko enters into an almost direct discussion with the plastics of the black continent- master of wooden sculpture, seeker of"negritude Ukrainian-style",

кріпляться до дерев'яних заглушок, встановлених в цеглі/ блоці шви, або до дерев'яної рами.
fastened to wooden plugs set into the brick/block seams, or to the wood frame.

Рано чи пізно топорище з дерева доводиться міняти, оскільки металева головка сокири міцніше дерев'яної ручки, як в механічному відношенні, так і в протистоянні зовнішнім несприятливим факторам.
Sooner or later, an ax of wood has to be changed, since the metal head of an ax is stronger than a wooden handle, both mechanically and in opposition to external adverse factors.

самобутності негроїдної раси,«негритюд по-українськи» в пластичному мистецтві вирішив«випробувати» в арт-центрі Я Галерея знаний український майстер дерев'яної скульптури Микола Малишко.
the black race distinctiveness, the well-known Ukrainian master of wood sculpture, Mykola Malyshko decided to test"negritude the Ukrainian way" in Ya Gallery Art Centre.

Зручна і проста клумба для квітів у вигляді дерев'яної драбини Столик з дерев'яних ящиків своїми руками Незвичайна двомісне ліжко своїми руками Відкидається сад на вікні Реставрація комода своїми руками лінійками.
Convenient and simple flower bed for flowers in the form of a wooden ladders Table of wooden boxes by own hands An unusual double bed with your own hands A reclining garden on the window Restoration of the chest with your own rulers.

газів, дерев'яної тирси при невеликому вмісті абразивних частинок.
gases, wood dust with low content of abrasive particles.

Що стосується недоліків дерев'яної альтанки, головним вважається відносно маленька довговічність(порівняно з металевими
As for the disadvantages of wooden gazebos, the main is relatively little durability(compared to metal

до суміші додається певна кількість кульок пінополістиролу або дерев'яної тирси, які в процесі випалу будматеріалу вигорають
to the mixture is added a certain number of balls of polystyrene or wood sawdust, are in the process of roasting the material to burn

Розопободний«квітка» капусти в вазоні, дерев'яної діжці або великому керамічному горщику прикрасить місце для відпочинку,
Rozopobodny"flower" of cabbage in a flowerpot, wooden tub or a large ceramic pot decorate a place to relax,