ДЕРЖБОРГ - переклад на Англійською

• national debt
• debt

Приклади вживання Держборг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сукупний прямий і гарантований держборг України в 2014 році скоротився на 4,5%- до 69,795 млрд,
Total direct and guaranteed debt of Ukraine in 2014 Decreased by 4, 5%, to $69,

Держборг досягне майже 90% британського ВВП в поточному році,
The national debt will reach nearly 90% of the British GDP in the current year,

Я представлю більш амбітний план зі скорочення дефіциту- план, який дозволить не лише покрити вартість законопроекту із боротьби з безробіттям, але і стабілізувати наш держборг в довгостроковій перспективі",- сказав Обама два тижні тому, розповідаючи про свій намір представити рекомендації.
I will be releasing a more ambitious deficit plan- a plan that will not only cover the cost of this jobs bill but stabilize our debt in the long run,” Obama said in that speech.

Такі дані наводить Міністерство фінансів. На кінець 2016 року держборг становив 79% ВВП України,
At the end of 2016 the national debt was 79% of Ukraine's GDP,

у 1997-2006 рр. боргове навантаження на білоруську економіку залишалося досить низьким- зовнішній і внутрішній держборг становив менше 10% ВВП.
the debt burden on the Belarusian economy remained at very low levels- external and internal debt were less than 10% of GDP.

ЗМІ не повідомили, що держборг у мій перший місяць скоротився на 12 мільярдів доларів, тоді як у перший місяць правління Обами він зріс на 200 мільярдів",- написав Трамп.
The media has not reported that the National Debt in my first month went down by $12 billion vs a $200 billion increase in Obama first mo," Trump tweeted.

Держборг у такій ситуації не витісняє приватні інвестиції,
By the way, the national debt in this situation doesn't crowd out private investment,

МВФ прогнозував що держборг України сягне 73% ВВП до кінця 2015 року при прогнозованому курсі 13, 25 грн за долар.
IMF forecasted Ukraine's public debt would reach 73% of GDP by the end of 2015 at projected exchange rate of 13.25 UAH per dollar.

Глава Мінфіну зазначила, що на 2020 рік стоїть мета знизити держборг до 52% ВВП,
The finance minister said that for 2020 the goal is to reduce public debt to 52% of GDP,

Держборг за період 2014-17 років виріс з 39,9% до 71,8% ВВП,
For the period 2014-2017, the state debt has grown from 39.9% to 71.8% of GDP,

заборонити інвестиції в новий держборг, а також розширити санкції проти чиновників і олігархів.
six Russian government banks, Gazprom, Rosneft and Lukoil, the prohibition of investments in new government debt, and the expansion of sanctions against officials and oligarchs.

збалансований бюджет і обмежений держборг.
such as a balanced budget and limited public debt.

постійно зростаючий державний борг загальний держборг України за минулий 2018 рік виріс на 2, 02 млрд. дол.
growing public debt(the total national debt of Ukraine over the past 2018 increased by 2.02 billion dollars).

За цей же час держборг у перерахунку на кожного українського громадянина виріс у 4 рази- з 12,
In terms of debt amount per citizen, the national debt rose by four times:

постійне зростання державного боргу(загальний держборг України за минулий 2018 рік виріс на 2, 02 млрд дол.).
growing public debt(the total national debt of Ukraine over the past 2018 increased by 2.02 billion dollars).

Загалом у поточному році на обслуговування держборгу необхідно 428, 37 млрд гривень.
In General, this year on debt service must 428,37 billion.

Що буде з рублем і держборгом після нових американських санкцій?
What will happen to the ruble and public debt after new us sanctions?

Німеччина вважає рівень держборгу США"занадто високим".
Germany says U.S. debt levels"much too high".

Загалом поточного року на обслуговування держборгу необхідно 428, 37 млрд гривень.
In General, this year on debt service must 428,37 billion.

ҐҐ: Стеля держборгу. Стеля держборгу.
GG: The debt ceiling. The debt ceiling.