ДЕРЖБЮДЖЕТ - переклад на Англійською

• state budget
• national budget

Приклади вживання Держбюджет Українська мовою та їх переклад на Англійською

керівництву(або власнику) акредитованої СТО доведеться поповнити держбюджет на 1700 грн.
is accredited by a HUNDRED will have to fill up the budget to 1700 UAH.

дозволять наповнити Держбюджет для того, щоб нові уряд,
will fill the state Budget to the new government,

наразі просто модифікована й реалізовується через держбюджет.
is being covered through the state budget.

навпаки породжують, і спустошують держбюджет, вважає глава Соціалістичної партії України Ілля Кива.
instead generate and devastate the national budget, Head of the Socialist Party of Ukraine(SPU) Illia Kyva said.

Ми вимагаємо скасувати так звану пенсійну реформу і переглянути Держбюджет з метою збільшення виплат за соціальними статтями- зарплат,
We demand to cancel the so-called pension reform and review the State Budget with the aim of increasing payments on social items- salaries,

що“встановлені законами про держбюджет у 2010-2013 роках показники доходів перевищували реальні можливості їх виконання”
in which he stated that“established by the laws on the state budget in 2010-2013 indicators of income exceed the real possibilities of their implementation”

перехід від"паперових", закритих процедур до відкритих онлайн-систем підвищує ефективність держуправління і поповнює держбюджет на 15-20%, а використання розподілених систем(Blockchain)
closed procedures to open online system improves the efficiency of public administration and replenishment of the state budget by 15-20%, and the use of distributed systems(Blockchain)

У 2018 році на роботу Фонду в держбюджеті передбачено 1, 6 млрд грн
In 2018, the Fund's work in the state budget provides 1.6 billion UAH

Міністр фінансів Оксана Маркарова повідомила, що проект держбюджету на 2020 рік передбачає надходження 380 млрд грн від запозичень.
Minister of Finance Oksana Markarova said that the draft national budget for 2020 provides for the receipt of UAH 380 billion from borrowing.

Хочу підкреслити: в держбюджеті на 2020 рік передбачено 4, 8 млрд грн на закупівлі за централізованими програмами, зокрема через міжнародні організації.
I want to emphasize that in the state budget for 2020, UAH 4.8 billion is allocated for procuremen under centralized programs, including through international organizations.

з її убогим держбюджетом, обсяг фінансування охорони здоров'я має бути на рівні не менше 10-12%.
with its poor state budget, the volume of health care financing should be at the level of not less than 10-12%.

Проект держбюджету-2019 передбачає збільшення видатків на освіту на 27, 8 млрд грн- Гройсман.
Draft national budget 2019 announces rise in expenses on education by UAH 27.8 bin.

Учасниці«круглого» столу також вимагають збільшити у держбюджеті пільги, компенсації
Participants of the“round table” also demanded to increase in the state budget benefits, compensation

Чистий результат податкового експерименту для держбюджету становив 4-5 млрд грн(у цінах 2018 року).
The net result of the tax experiment for the national budget amounted to UAH 4- 5 billion(in 2018 prices).

Зворотний бік децентралізації- в держбюджеті України 2018 роки не передбачені субвенції місцевим бюджетам на компенсацію перевізникам проїзду«пільговиків».
The opposite side of decentralization- in the state budget of Ukraine in 2018, there are no subventions for local budgets to compensate fares of“beneficiaries”.

то вона повинна компенсувати ці кошти з держбюджету.
then it should compensate these funds from the national budget.

Нагадаємо, Кабінет міністрів пропонує в держбюджеті на 2019 рік суттєво скоротити витрати на державні органи.
Recall, the Cabinet of Ministers proposes in the state budget for 2019 to significantly reduce costs to public authorities.

Він зазначив, що така сума становить майже третину доходів держбюджету за січень 2020 року.
He said that this amount makes up almost a third of the national budget receipts in January 2020.

прямі зв'язки з Держбюджетом, 60% податку від доходів громадян залишатиметься на місці.
direct links with the State Budget, 60% of the income tax will remain on the ground.

У 1992 став одним із піонерів-відкривачів революційного на той час комерційного незалежного(від держбюджету, насамперед), телеканалу УТ-3.
In the year 1992 he became one of the pioneers-discoverers of the revolutionary(by that time) commercial independent(firstly, from the national budget) TV-channel UT-3.