ДЕРЖБЮДЖЕТІ - переклад на Англійською

• state budget
• national budget

Приклади вживання Держбюджеті Українська мовою та їх переклад на Англійською

з її убогим держбюджетом, обсяг фінансування охорони здоров'я має бути на рівні не менше 10-12%.
with its poor state budget, the volume of health care financing should be at the level of not less than 10-12%.

На його думку, держбюджет-2015 повинен бути побудований на новому Податковому
According to him, the national budget for 2015 should be based on the new Tax

прямі зв'язки з Держбюджетом, 60% податку від доходів громадян залишатиметься на місці.
direct links with the State Budget, 60% of the income tax will remain on the ground.

Проект держбюджету-2019 передбачає збільшення видатків на освіту на 27, 8 млрд грн- Гройсман.
Draft national budget 2019 announces rise in expenses on education by UAH 27.8 bin.

Основні теми: ціна газу, держбюджет і боротьба з корупцією",- йдеться в повідомленні.
Main topics: the price of gas, the state budget and fight against corruption”,- stated in the message.

Чистий результат податкового експерименту для держбюджету становив 4-5 млрд грн(у цінах 2018 року).
The net result of the tax experiment for the national budget amounted to UAH 4- 5 billion(in 2018 prices).

Зокрема, затверджені держбюджетом соціальні стандарти насправді підвищено лише на рівень поточної інфляції.
In particular, social standards, approved by the State Budget, are actually raised only at the level of current inflation.

Заступник голови фракції Опозиційного блоку Сергій Льовочкін звернувся до прем'єр-міністра Володимира Гройсмана із запитом, у якому вимагає забезпечити повне фінансування передбачених держбюджетом видатків.
Deputy Head of the Opposition Bloc faction Serhiy Lovochkin appealed to Prime Minister Volodymyr Groisman with a request requiring the full financing of the expenditures envisaged by the state budget.

то вона повинна компенсувати ці кошти з держбюджету.
then it should compensate these funds from the national budget.

На майбутніх виборах“Відродження” робитиме ставку на мажоритарних кандидатів, а з фінансуванням через держбюджет може допомогти Банкова.
In the upcoming elections, the"Revival" will bet on majoritarian candidates, while Bankova can help it with financing through the state budget.

Він зазначив, що така сума становить майже третину доходів держбюджету за січень 2020 року.
He said that this amount makes up almost a third of the national budget receipts in January 2020.

Установи, а також податки і зобов'язання перед держбюджетом. Потім за законом.
Institutions, as well as taxes and obligations to the state budget. Then, according to the law.

У 1992 став одним із піонерів-відкривачів революційного на той час комерційного незалежного(від держбюджету, насамперед), телеканалу УТ-3.
In the year 1992 he became one of the pioneers-discoverers of the revolutionary(by that time) commercial independent(firstly, from the national budget) TV-channel UT-3.

12 з яких вже знаходяться в прямих відносинах із держбюджетом.
12 of which are already in the direct relationships with the state budget.

Процес запровадження в Україні комплексної системи управління фіскальними ризиками для мінімізації їх впливу на показники держбюджету розпочато у 2018 році.
In Ukraine, introduction of a comprehensive fiscal risk management system to minimize their impact on the National Budget figures started in 2018.

лише 40 місцевих бюджетів із 998, які мають взаємовідносини з держбюджетом, не забезпечили виконання планових показників.
having a relationship with the state budget, did not ensure the implementation of the planned indicators.

Розписуючи бюджетну резолюцію, уряд не вказує, як же воно конкретно буде поповнювати держбюджет, за рахунок яких надходжень.
Describing the budget resolution, the government does not specify how it will specifically replenish the state budget, at the expense of what revenues.

Також стало відомо, що міжнародні партнери задекларували перший транш фінансування фонду спільно з держбюджетом України на 50 млн євро.
Our international partners have already declared the first tranche of financing of the Energy Efficiency Fund together with the state budget of Ukraine to the tune of 50 million euros.

далі робити з фінансами і держбюджетом.
about what to do with the finances and state budget.

Він відзначив, що лише 40 місцевих бюджетів із 998, які мають взаємовідносини з держбюджетом, не забезпечили виконання планових показників.
He noted that only 40 out of 998 local budgets, that are engaged in direct relations with the state budget, have not ensured the implementation of the planned indicators.