ДЕРЖДЕПАРТАМЕНТ - переклад на Англійською

• state department

Приклади вживання Держдепартамент Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія продовжує блокувати розширення мандату місії ОБСЄ на кордоні з Україною,- Держдепартамент США.
Russia continues to block extension of mandate of OSCE mission on the border with Ukraine- US Department of State.

повідомив у листопаді Держдепартамент.
30, the U.S. State Department said in November.

на початку березня Держдепартамент запропонував їй продовжити очолювати американську дипмісію в Києві до 2020 року,
in early March the state Department asked her to continue to lead the American Embassy in Kiev till 2020,

Держдепартамент буде продовжувати шукати факти
The State Department will continue to seek facts

Лист також закликає Держдепартамент призначити спеціального посланця для відстеження
The letter also calls on the State Department to appoint a special envoy to monitor

Держдепартамент навіть пояснював Конгресу, чому він підтримує залишки полпотівського режиму Демократичної Кампучії(Democratic Kampuchea) та індонезійських агресорів,
The State Department even explained to Congress why it was supporting both the remnants of the Pol Pot regime(Democratic Kampuchea)

Раніше цього року Держдепартамент заявив, що працює з союзником НАТО Туреччиною над можливою операцією з продажу системи протиракетної оборони Raytheon Co Patriot, щоб вона не купувала російські системи С-400.
Earlier this year the State Department had said it was working with NATO ally Turkey on the possible sale of a Raytheon Co. Patriot missile defense system to keep it from buying a Russian-made S-400 system.

Наше завдання- перебудувати ООН, Держдепартамент, переконатися, що ми здатні об'єднати світ, щоб вирішувати міжнародні конфлікти дипломатичним шляхом,
Our goal- to restructure the UN, State Department, make sure, we are able to unite the world, to resolve international conflicts through diplomatic channels,

Держсекретар США Джон Керрі в неділю заявив, що США доведеться вести діалог з Асадом, хоча Держдепартамент пізніше уточнив, що він не мав на увазі конкретно сирійського лідера,
Secretary of State John Kerry said on Sunday the U.S. would have to negotiate with Assad, though the State Department later said he was not specifically referring to the Syrian leader

Держдепартамент безпосередньо не звинувачував Тегеран в ракетних ударах в іракській столиці, але в заяві прессекретаря
The State Department did not directly blame Tehran for the rocket strikes in the Iraqi capital,

також скаже, що Держдепартамент стурбований реакцією особистого адвоката президента Трампа Руді Джуліані,
will also say that the State Department worried about the reaction from President Donald Trump's personal attorney Rudy Giuliani,

Держдепартамент США озвучив обурливі аргументи, що він не послаблюватиме санкції до повного завершення денуклеаризації, а посилення санкцій- це спосіб підвищити
The State Department of the United States has issued outrageous arguments that it will not relax sanctions until the complete end of denuclearization,

Оскільки Держдепартамент активно взаємодіє з законодавцями,
As the State Department actively engages with lawmakers,

Цього тижня Держдепартамент попередив уряд сирійського президента Башара Асада про те, що будь-які ознаки застосування хімічної зброї під час наступу на Ідліб будуть зустрінуті"швидко і відповідним чином".
The State Department this week warned the government of Syrian President Bashar Assad that any sign of the use of chemical weapons on the assault would be met in a"swift and appropriate manner.''.

включаючи Держдепартамент і ЕСИА.
including the State Department and the USIA.

тиску на його країну, заявивши, що вона дала«сигнал» протестуючим і що Держдепартамент активно працював над розпалюванням протестів.
saying she had sent“a signal” to protesters and that the State Department had actively worked to fuel the protests.

повідомив у четвер держдепартамент.
said Thursday the state Department.

Тому при Б. Обамі(з яким щодо«українського питання» сперечаються його ж власні Держдепартамент і Пентагон) нинішній рівень підтримки України є максимальним.
Therefore, with Obama in the White House(with whom on the“Ukrainian issue” debate his own State Department and the Pentagon), the current level of support to Ukraine is the highest.

агресії з боку КНДР, повідомляє держдепартамент.
of acts of aggression on the part of the DPRK, the State Department said.

Держдепартамент Міністерство.
The State Division.