ДЕРЖДУМИ - переклад на Англійською

• state duma
• duma

Приклади вживання Держдуми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дві інші опозиційні партії Держдуми- ЛДПР і"Справедлива Росія"- вибори визнали.
Two other"opposition" parties in the State Duma- the Liberal Democratic Party and the"Fair Russia"- recognized the elections.

Жовтня депутат Держдуми сьомого скликання Віталій Мілонов запропонував народним обранцям одягатися в сюртуки і френчі щоб виділятися на загальному тлі.
October the Deputy of the state Duma of the seventh convocation Vitaly Milonov has suggested people's choices to dress in frock coats and tunics to stand out from the crowd.

Колишній прокурор Криму, депутат Держдуми сьомого Наталія Поклонська назвала імператора Миколи II самим оббреханою державним діячем.
The former Prosecutor of Crimea, the Deputy of the state Duma of the seventh Natalia Polonskaya called the Emperor Nicholas II the slandered statesman.

Гризлов досить досвідчений політик, який себе зарекомендував в першу чергу на посаді голови Держдуми людиною, яка досить досвідчений у досягненні компромісів з різними політичними силами.
Gryzlov sufficiently experienced politician who has proved himself in the first place as Chairman of the state Duma of a man who experienced enough compromises with various political forces.

Згідно законопроекту, який Путін 5 квітня вніс до Держдуми, співробітники військ Національної гвардії можуть застосовувати вогнепальну зброю,
Under the bill, which Putin on 5 April submitted to the state Duma, employees of National guard troops may use firearms,

Раніше, 2 листопада заступник голови комітету Держдуми з безпеки і протидії корупції Наталія Поклонська направила генпрокурору Росії Юрію Чайці запит про перевірку фільму«Матильда».
Earlier, on 2 November, the Deputy Chairman of the Duma Committee for security and combating corruption Natalia Poklonskaya sent to the Prosecutor General of Russia Yuri Chaika request for verification of the movie"Matilda".

У зв'язку з цим депутати Держдуми заявляють про недоцільність направлення заявки на підтвердження повноважень членів російської делегації в ПАРЄ у 2019 році",- сказано в документі.
In this regard, members of the State Duma declare that it is inexpedient to send an application for confirmation of the powers of the members of the Russian delegation to PACE in 2019,” the document says.

Заступник голови комітету Держдуми з безпеки розкритикував закон“Про поліції”:“неважливо, як ця штука(відомство)
Deputy Chairman of the Duma committee on security has criticized the law“On Police”:

Дмитро Вяткін, депутат Держдуми від правлячої партії«Единая Россия», говорить,
Dmitry Vyatkin, a State Duma deputy from the ruling United Russia party,

Як повідомила раніше заступник голови комітету Держдуми у справах СНД Тетяна Москалькова,
As reported earlier, the Deputy head of the Duma Committee on CIS Affairs Tatiana Moskalkova,

Комісія Держдуми рекомендувала депутатам прискорити роботу над законопроєктом про кримінальну відповідальність за«схиляння до вживання наркотичних засобів з використанням інтернету»
The State Duma Commission recommended that MPs speed up work on a bill on criminal liability for“drug use using the Internet”

Глава комітету Держдуми з міжнародних справ Олексій Пушков вважає, що Пентагон заявляє про роботу американського спецназу в Іраку і Сирії,
The head of the Duma Committee on international Affairs Alexei Pushkov believes that the Pentagon says about the work of U.S. special forces in Iraq

Комітет Держдуми з держбудівництва має намір підтримати в першому читанні ініціативу,
The state Duma Committee on state construction intends to support the first reading of the initiative,

Голова комітету Держдуми з міжнародних справ Леонід Слуцький закликав Парламентську асамблею Ради Європи і Європарламент засудити рішення
The Chairman of the Duma Committee on international Affairs Leonid Slutsky has urged the Parliamentary Assembly of the Council of Europe

Голова комітету Держдуми з фінансового ринку Анатолій Аксаков заявив, що рішення швейцарського банку Credit Suisse заморозити рахунки, пов'язані з Росією,- це удар по долару і репутації фінансових інститутів, передає РИА Новости.
The Chairman of the State Duma Committee on the financial market Anatoly Aksakov has said that the decision of the Swiss bank Credit Suisse to freeze the accounts linked with Russia- is blow to dollar and reputation of financial institutions, RIA Novosti reports.

Жовтня голова комітету Держдуми з фізичної культури,
October, the Chairman of the Duma Committee on physical culture,

Раніше з його подачі республіка направляла до Держдуми пропозиції, в результаті яких в законі«Про рекламу» було збережено право розміщувати рекламу на неефірних каналах,
Earlier, with his submission Republic sent to the State Duma proposals, which resulted in the law"On Advertising" has been retained the right to place advertising on non-FTA channels,

голова комітету Держдуми з конституційного законодавства
the Chairman of the Duma Committee on constitutional legislation

стосується майбутніх виборів до Держдуми.
relating to the forthcoming elections to the state Duma.

Глава комітету Держдуми з міжнародних справ Олексій Пушков запропонував Латвії пояснити відтік населення з країни після приєднання до Євросоюзу,
The head of the Duma Committee on international Affairs Alexei Pushkov suggested Latvia to explain the Exodus from the country after the accession to the European Union,