ДЕРЖСЕКРЕТАРЯ - переклад на Англійською

• secretary
• state

Приклади вживання Держсекретаря Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мене ж запросили зайнятись українською темою тоді, коли ще не було помічника держсекретаря, зате було багато шуму від французів,
I was asked to take on these Ukraine negotiations at a time when there wasn't an assistant secretary confirmed, and a lot of clamor from the French,

не здивований небажанням держсекретаря Клінтон проводити дебати перед найбільшими
not surprised by Secretary Clinton's unwillingness to debate before the largest

Мені запропонували зайнятися цими українськими перемовинами у той час, коли заступник Держсекретаря ще не був затверджений, а від французів,
I was asked to take on these Ukraine negotiations at a time when there wasn't an assistant secretary confirmed, and a lot of clamor from the French,

Очікується, що Курт Волкер супроводжуватиме держсекретаря Тіллерсона під час візиту до Києва 9 липня
He will accompany Secretary Tillerson to Kyiv on Sunday, July 9,

Заступник Держсекретаря Нуланд:«У ОБСЄ є інструменти для вирішення будь-якої обґрунтованої занепокоєнності щодо забезпечення безпеки на місцях,
Assistant Secretary Nuland:“The OSCE has the tools to address any legitimate concerns with regard to security on the ground,

заявив на слуханнях в Сенаті 2 грудня помічник держсекретаря з питань міжнародної безпеки
over the next decade, Christopher Ford, assistant secretary for international security

Раніше заступниця держсекретаря міністерства освіти
Deputy State Secretary at the Ministry of Education

У липні 2005 року він став заступником помічника держсекретаря з європейських та євразійських справ,
In July 2005, he became the Deputy Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs,

У липні 2005 року він став заступником помічника держсекретаря з європейських та євразійських справ,
In July 2005, Volker became the Deputy Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs,

Вони також хочуть знати, чи зустрічався Хантер Байден з тодішнім заступником держсекретаря Ентоні Блінкеном у 2015 році для"консультацій" і чи відбулася в березні 2016 року зустріч між Арчером і тодішнім держсекретарем Джоном Керрі.
They also want to know if Hunter Biden met with then with then-Deputy Secretary of State Antony Blinken in 2015 for"advice" and if a March 2016 meeting between Archer and then-Secretary of State John Kerry took place.

Крім того, за словами держсекретаря, йтиметься про"важливі зусилля, яких Сполучені Штати й Україна продовжуватимуть докладати
In addition, according to the Secretary of State, the discussion will focus on"the important efforts that the United States

Заступник держсекретаря з контролю над озброєннями
Ellen Tauscher, undersecretary of state for arms control

Заступник держсекретаря з контролю над озброєннями
Ellen Tauscher, undersecretary of state for arms control

Кілька днів потому з Януковичем у Києві зустрілася помічниця держсекретаря США Вікторія Нуланд,
A few days later, the US assistant secretary of state, Victoria Nuland, met Yanukovych in Kiev,

За оцінкою(грудень 2013 р.) помічника держсекретаря США з європейських
Victoria Nuland, the U.S. assistant secretary of state for European and Eurasian affairs,

Як заявив колишній заступник держсекретаря США з питань Східної Азії
As Christopher Hill, former US deputy secretary of state for East Asia and the Pacific,

Помічник держсекретаря США у справах Європи і Євразії Уесс Мітчелл попередив 26 червня, що придбання Туреччиною С-400 призведе до введення Вашингтоном санкцій відносно Анкари
US Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs Wess Mitchell warned on June 26 that Turkey 's purchase of S-400 would lead to Washington's application of sanctions against Ankara

Заступник держсекретаря Хейл і віцепрем'єр Кулеба також обговорили наступні кроки після саміту в нормандському форматі 9 грудня і важливість подальшого прогресу в порядку реформ для забезпечення успіху України"- йдеться у повідомленні.
Under Secretary Hale and Deputy Prime Minister Kuleba also discussed next steps following the December 9 Normandy format summit,” the readout said,“and the importance of continued progress on the reform agenda in ensuring Ukraine's success.”.

Конгрес вивчає, чи надавалися їй привілеї у той час, коли вона була заступницею начальника штабу держсекретаря, зокрема, через повідомлення про те, що її зарплата виплачується з особистого фонду оплати праці Клінтон, а також приватної консалтингової фірми Teneo.
Congress is looking into whether she received special treatment while she was deputy chief of staff to the secretary of state, particularly because of reports suggesting that she was being paid from Clinton's personal payroll as well as by private consulting firm Teneo.

За підрахунками держсекретаря Франції Олів'є Дюссо,
According to the estimates of the Secretary of state of France, Olivier Dussault,