Приклади вживання Держстат Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Держстат призводить чисельність постійного населення України на 1 серпня 2018 року- 42,078 млн.
The State Statistics Service cited Як повідомлялося, в середині серпня Держстат оперативно оцінив показник другого кварталу в 2,4% ВВП.
As reported, in mid-August the service promptly estimated the figure for the second quarter at 2.4%.Держстат нагадує, що в третьому кварталі 2017 року ІЕН становив 103,9%,
але в річному еквіваленті сягнула 47,1%- Держстат.
Читайте також: Реальна зарплата в Україні в лютому 2019 року зросла на 10%- Держстат.
як розрахував Держстат.
estimated by the State Statistics Service.Також заплановано спростити звіти, які подаються в Держстат, і зменшити їх кількість.
In addition, we plan to simplify reports that are submitted to state statistics, and to reduce their number.Ми використовуємо надійні джерела інформації такі, як Руслана, Спарк, ДержСтат, MetalBulletin та інші.
We use trustworthy sources of information such as Ruslana, Spark, State statistics, and specialized periodicals- MetalBulletin, Platts, RoyaltyStat and others.як розрахував Держстат.
estimated by the State Statistics Service.Крім того, Держстат повідомив, що у вересні в порівнянні з серпнем вартість робіт з будівництва житлових будинків незначно зросла- на 0,3%,
In addition, the State Statistics Service said that in September compared with August, the cost of construction of residential buildings increased slightly by 0.3%,З урахуванням того, що більшість звітів, які компанії подають у Держстат, подаються в електронному вигляді,
Given the fact that most of the reports that the company serves in the state statistics service, is served in electronic form,Держстат відповідно до домовленостей у рамках Меморандуму про взаєморозуміння щомісячно продовжує надавати Євростату до бази даних Comext інформацію щодо обсягів зовнішньої торгівлі товарами на рівні 8 знаків Гармонізованої системи(HS-2012) в євро.
In accordance with the Memorandum of Understanding, the State Statistics Committee continues to provide Eurostat with the Comext database monthly information on the volumes of foreign trade in goods at the level of 8 characters of the Harmonised System(HS-2012) in euro.Ігор Вернер розповів, що Держстат під час підрахунку кількості населення бере за основу дані перепису 2001 року,
Ihor Verner told that the State Statistics Service when calculating population Однак, Держстат не використовує дані дзеркальної статистики, тому його дані охоплюють лише малу частину тих, хто виїхав на постійне місце проживання, навчається чи працює за кордоном протягом тривалого періоду часу.
Nonetheless, State Statistics Service does not use mirror Даних про віковий склад населення по всіх містах і районах Держстат не оприлюднює, але він дає дані по містах з населенням понад 100 тис. осіб.
The State Statistics Service does not provide data concerning the age composition of population in all the cities and districts public, but it does provide the data for the cities with the population over 100 thousand persons.повідомив Держстат.
reported the state statistics service.уже понад 10 років, ці дані також не враховані в методології оцінки загальних обсягів міграції, яку використовує Держстат.
this data is also not included into the methodology for assessing total scope of migration, which the State Statistics Service is using.Лише для розрахунку ВВП методом кінцевого використання Держстат використовує дані з 52 джерел- 26 статистичних спостережень
In order to measure GDP using the expenditure method the Statistics Service employs 52 sources of data(26 statistical surveysякий розрахував Держстат, ще 642 млрд грн(41% від 1567 млрд грн)
estimated by the State Statistics Service, UAH 642 billion(41% of UAH 1567 billion)Держстат повідомив про прискорення зростання української економіки в четвертому кварталі 2018 року,
The State Statistics Service reported on a faster economy growth in the fourth quarter of 2018,
