ДЕСАНТНИКИ - переклад на Англійською

• paratroopers
• troopers
• soldiers
• marines
• paratroops

Приклади вживання Десантники Українська мовою та їх переклад на Англійською

До нього увірвалися десантники, знайшли кабінет Александра Дубчека, перерізали всі телефонні дроти
Paratroopers rushed into the building, found Alexander Dubcek's office,

Герцеговини російські десантники брали участь в спільних навчаннях з американськими підрозділами.
territory of Bosnia and Herzegovina, Russian paratroopers participated in joint exercises with US units.

відсутності зв'язку, який«глушили» російські збройні формування, десантники на двох БТР потрапили у засідку.
which is"jammed" by Russian armed units, paratroopers in two armored vehicles were caught in the ambush.

Проект карти були спалені на вогнищах, але, близько опівночі, десантники перехопили ініціативу
Draft cards were burned on bonfires but, around midnight, the paratroopers seized the initiative

Петре Олексійовичу, що його десантники захистять вас від будь-якого перевороту.
Mr. Poroshenko, that his paratroopers will protect you against any coup.

Воїни-десантники поступово отримують нові і модернізовані зразки озброєнь,
Paratrooper soldiers are gradually getting new

Десантники прекрасно показали себе під час придушення празького повстання в 1968 році і в 1979 році в Афганістані.
The paratroopers showed themselves well during the suppression of the Prague uprising in 1968 and in 1979 in Afghanistan.

У Бермелі десантники годинами слідкують за ймовірними бойовиками Талібану
In Bermel, the paratroopers spend hours tracking suspected Taliban

Російські десантники і військовослужбовці Військово-транспортної авіації з трьома літаками Іл-76МД вирушать в Сербії для участі у спільних навчаннях.
Russian airborne troops and Military transport aircraft with three aircraft Il-76MD will travel to Serbia to participate in joint exercises.

Десантники стрибали з тихохідних бомбардувальників ТБ-3,
The paratroopers jumped from the low-speed bomber TB-3,

Факт 2- під час переговорів десантники заявили нашим бійцям,
Fact 2- during negotiations, the paratroopers announced to our soldiers that on the face of it,

70 військових з Росії, як мінімум 17 з них- десантники з міста Іваново.
at least 17 of whom were paratroopers from Ivanovo.

йорданських регулярних військ, підтриманих йорданською артилерією, десантники зазнали втрат.
Jordanian regulars supported by Jordanian artillery, the paratroopers suffered heavy losses.

До кінця дня, протестувальники повинні були подолати два паркани і штовхнув вгору, щоб десантники з гвинтівками і примкнутыми багнетами,
By late afternoon, the protesters had overcome two fences and pushed up to paratroopers with rifles and fixed bayonets,

Коли з'явилися десантники з приладами нічного бачення
When the paratroopers appeared with night-vision devices

Імперські десантники, що використовують Range Trooper, можуть бути досить ефективними, як і команда джедаїв під керівництвом Ревана, яка має потенціал
Imperial Troopers using Range Trooper can be quite effective as can a Jedi team led by Revan,

З початку проведення антитерористичної операції на Сході України львівські десантники виконували надважливе завдання- вони першими взяли під контроль Луганський аеропорт, не допустивши туди бойовиків.
Since the beginning of the Anti-Terrorist Operation(ATO) in eastern Ukraine, Lviv paratroopers were performing one of the most critically important tasks- they took control of the Luhansk airport, preventing Russia-backed militants from getting there first.

Го січня 2015-го року десантники 90-го окремого аеромобільного батальйону виїхали на трьох транспортерах МТ-ЛБ до нового терміналу Міжнародного аеропорту«Донецьк» для ротації особового складу
On 20 January, 2015 paratroopers of 90th separate airmobile battalion went on three conveyors MT-LB to the new terminal of International airport"Donetsk" rotation of personnel

Також Воронченко повідомив, що його військову частину в Сімферополі в березні 2014 року блокували кубанські козаки, псковські десантники 76-ї дивізії з технікою,
Also Voronchenko said that his military unit in Simferopol in March 2014 block of the Kuban Cossacks, paratroopers from Pskov 76th division with appliances,

Парашутні полки були добро оснащені автоматичною зброєю, до речі єдиних кулеметів MG-42 у дивізії було 930 одиниць, що в 11 разів більше ніж за штатом у 29-й піхотній дивізії США, з якою німецькі десантники вели бої у Сен-Ло.
The paratrooper regiments were lavishly equipped with automatic weapons, with the division having 930 light machines guns, which is 11 times as many as the American 29th Infantry Division it would be fighting soon near St. Lo.