ДЕСАНТНО - переклад на Англійською

• airborne
• air assault
• amphibious

Приклади вживання Десантно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для воїнів 80 десантно-штурмової бригади до Новорічних свят закуплено одежу на передову, продукти харчування, солодощі.
For Warriors 80 paratrooper-Assault Brigade for new year holidays purchased the clothes on the front, food, sweets.

У 1993-1995 рр. служив у 18-м десантно-штурмовому батальйоні і 6-й десантно-штурмової бригаді.
Between 1993 and 1995 he served, inter alia, in the 18th Battalion Airborne assault and 6 Air Assault Brigade.

Із цього військового аеродрому зараз еліту нашого війська- підрозділи десантно-штурмових військ- буде переміщено на важливі в оборонному значенні напрямки
From this military airfield, the elite of our troops- the units of the Airborne Assault Forces will be transported to important defensive regions

у тому числі в інтересах десантно-штурмових військ України,
including in the interests of the airborne assault troops of Ukraine,

Еліта нашого війська- підрозділи десантно-штурмових військ- будуть переміщені на важливі в оборонному значенні напрямки
The elite of our troops- the units of the Airborne Assault Forces will be transported to important defensive regions

зараз еліта нашого війська, підрозділи десантно-штурмових військ будуть переміщені на важливі в оборонному значенні напрямки
the elite of our troops- the units of the Airborne Assault Forces will be transported to important defensive regions

дивізіонів військових частин Десантно-штурмових військ мали змогу оцінити переваги даного бронеавтомобіля,
divisions of military units of the Airborne Assault Force were able to assess the benefits of this armored vehicle,

також 7-ї десантно-штурмової дивізії(м. Новоросійськ).
as well as the 7th Airborne Assault Division(Novorossiysk).

окремо 104-й десантно-штурмовий полк,
the 104th airborne assault regiment,

де є потреба вирішувати найбільш складні завдання, де без воїнів Десантно-штурмових військ ніяк",- підкреслив глава держави.
the most difficult tasks, where it is impossible to do without the soldiers of the Airborne Assault Forces,” the Head of State underscored.

на лінію зіткнення зайшло кілька бригад ДШВ, в тому числі 25-та повітряно-десантна та 79-та десантно-штурмова.
several brigades of the SSW, including the 25th Airborne and 79th Airborne Assault, entered the collision line.

саме в рамках практичної реалізації цих планів у морських акваторіях довкола Сирії на ротаційній основі налагоджене постійне чергування авіаносних та експедиційних(десантно-вертолітних) груп ВМС США та Франції.
practical realization of these plans that in sea around Syria, there takes place(on the rotation principle) the continuous duty of carrier forces and expeditionary(assault landing-helicopter) groups of Navy of the USA and France.

Закладені сьогодні на замовлення Міністерства оборони України броньований артилерійський катер проекту 58155(«Гюрза-М») та десантно-штурмовий катер проекту 58503(«Кентавр») доповнять сили оборони територіального
Laid today by the order of the Ministry of defense of Ukraine armored artillery boat project 58155(MAC Gyurza-M- ed.) and amphibious assault boat project 58503(BDSC centaur-LK- ed.)

У якості озброєння повинно було встановлено кулемет калібру 7, 62 мм і скоріш за все ним повинен був стати кулемет ГШГ-7, 62, який розробляли у якості захисного для вертольотів(він є основним озброєнням десантно-транспортного вертольоту Ка-29TB).
These were to be of 7.62 mm calibre and it is likely that the gun used would have been the new GShG-7.62 machine gun which had been developed primarily as a defensive gun for helicopters(mounted as part of the organic armament of the Kamov Ka-29TB assault transport).

частини 76-ї десантно-штурмової(штаб- м. Псков),
units of the 76th Airborne Assault(HQ- in Pskov),

включали спільні навчання батальйонних тактичних груп 7-ї десантно-штурмової дивізії(штаб- м. Новоросійськ),
included joint trainings of Battalion Tactical Groups of the 7th Airborne Assault Division(HQ- in Novorossiysk),(Kamyshin)

Збройних Сил України і надалі іменувати його- 13-й окремий десантно-штурмовий батальйон імені Героя України полковника Тараса Сенюка 95 окремої десантно-штурмової бригади Десантно-штурмових військ Збройних Сил України»,- йдеться у документі.
hereinafter name it- the 13th separate airborne assault battalion named after the Hero of Ukraine Colonel Taras Senyukur 95 the separate airborne assault brigades of the airborne assault troops of the Armed Forces of Ukraine,”the document says.

Підготовка десантної бригади до парашутних операцій є дорогим заняттям.
Preparing Airborne Brigade to parachute operations are costly exercise.

Індонезія успішно випробувала свій новий десантний бронетранспортер БТР-4м з України.
Indonesia takes delivery of new BTR-4M amphibious armoured personnel carriers from Ukraine.

Ї десантної бригади.
The 173rd Airborne Brigade.