Приклади вживання Десятках Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
350 означають повну масу автомобіля в десятках кілограмів.
війська і бази в десятках країн по всьому світу.
troops and bases in dozens of countries around the world, and ongoing military interventions on several continents.Повідомляється, що зброя вироблено в більш ніж двох десятках країн, включаючи Китай,
It says the weapons were manufactured and designed in more than two dozen countries, including Russia,У виробництві існують витрати, які залишаються однаковими і при сотнях, і при десятках тисяч доларів прибутку.
In production there are costs that remain the same and in hundreds, and tens of thousands of dollars in profits.UP і Mirinda містять щонайменше на 30- 50% менше доданого цукру, аніж попередні версії цих напоїв, що були замінені на десятках ринків по світу.
UP and Mirinda now have at least 30 to 50 percent less added sugars than the full sugar versions they replaced in dozens of markets worldwide.Про достоїнства"Леопарда" говорить той факт, що цей танк прийнятий на озброєння в двох десятках країн світу.
On the merits of the"Leopard" says the fact that this tank was adopted in two dozen countries in the world.це дає можливість передати мерехтіння світла в десятках, сотнях різних відтінків-«валерів» кольору.
this enables to deliver the shining of light in tens, hundreds of different shades-"valours" of colour.Нам невідомо, як закордонні ЗМІ висвітлюють народне рухання, що відбувається у десятках міст Бразилії.
We don't know what the foreign media is reporting about the popular revolts that are happening in dozens of cities in Brazil.У загальній складності, вченим вдалося зібрати зразки понад дев'ять сотень штамів цієї бактерії у трьох десятках країн світу.
In total, scientists managed to collect samples of more than nine hundred strains of this bacterium in three dozen countries of the world.яка йшла і йде в десятках російських театрах по всій нашій країні.
which was and is in dozens of Russian theatres across the country.Так почалася багаторічна дружба, яка бачила сукні Givenchy зірка майже в десятках фільмів, включаючи хіт 1961 сніданок у Тіффані.
Thus began a decades-long friendship that saw Givenchy dress the star in nearly a dozen films, including the 1961 hit Breakfast at Tiffany's.чеські ультра-праві групи проводили серію акцій протесту проти ромів у десятках міст по всій країні.
Czech far-right groups staged series of anti-Roma protests in dozens of towns and cities across the country.економічний ландшафт у понад двох десятках країн Європи та Азії.
economic landscape in more than two dozen countries across Europe and Asia.Пісня"You're Beautiful" займала перше місце у Великій Британії, США та десятках інших країн.
You're Beautiful" was number one in the UK, the US and a dozen other countries.Ще один звіт через рік зафіксував понад 1000 випадків допінгу в десятках видів спорту, особливо на зимових Олімпійських іграх, які Росія проводила в Сочі в 2014 році.
Another report documented more than 1,000 doping cases across dozens of sports, most notably at the Winter Olympics that Russia hosted in Sochi in 2014.Минулого тижня в десятках країн був встановлений новий рекордний обсяг торгів за всю історію.
Абсолютно неприйнятною є ситуація, коли в десятках малих міст країни немає каналізації, водопроводу, мереж газопостачання.
Totally unacceptable situation where in the dozens of small towns do not have running water, sewage, gas supply networks.В десятках міст розставляють наметові містечка, проводять регулярні мітинги
Так почалася багаторічна дружба, яка бачила сукні Givenchy зірка майже в десятках фільмів, включаючи хіт 1961 сніданок у Тіффані.
This was the beginning of їх дуже багато- нам не вдалося досягти подібного рівня у десятках наших звітів, опублікованих до сьогодні.
we have never reached a similar level in the dozens of reports that we have published thus far.
