ДЕ ФАКТО - переклад на Англійською

• de facto

Приклади вживання Де факто Українська мовою та їх переклад на Англійською

не влаштовують представників незаконних збройних формувань та незаконних органів де факто влади“ДНР” та“ЛНР”, людину можуть не лише позбавити волі,
unlawful paramilitary units and unlawful bodies of DNR and LNR de facto authorities may not only result into imprisonment,

З огляду на усе вищесказане ми вважаємо, що якщо почнеться справжнє розслідування справи Людмили Козловської- якщо його де факто ініціює іноземний уряд/іноземні спецслужби
We therefore believe that an actual investigation into Lyudmyla Kozlovska- if de facto instigated by a foreign government/secret services

Де факто- Султан Кабус сьогодні не просто претендент на високу нагороду- Нобелівську премію, він вже просто її переріс, оскільки не просто декларує мир, а наглядно демонструє як
De facto- HM Sultan Qaboos today is not just a contender for the high award- the Nobel Prize- he just overcame it,

є ризик, що де факто все може залишитися по-старому-
there is a risk that de facto everything can remain like it was- that is,

Трансформація цих депозитів із де факто ощадних рахунків у де факто чекові рахунки відбувалася, базуючись на тому, що вони від початку мали потенціал до виписки чеків,
The transformation of these deposits from de facto savings accounts into de facto checking accounts was based on the combination of their having had the potential for check writing all along,

Лікарі де факто стали членами злочинної судової системи.
Doctors become de facto members of the criminal justice system.

Brüssel- столиця Бельгії і, де факто, столиця Європейського Союзу.
Brussels is the capital of Belgium and de facto the capital of the European Union.

Однак де факто Крим дійсно перебуває під ефективним контролем Російської Федерації.
Crimea remained under de facto control of the Russian Federation.

Мінімальні обсяги транзиту де факто свідчать про реальність запуску російських обхідних«потоків».
Minimal volumes of transit de facto testify to the reality of launching Russian bypass“flows”.

поступово позбавляється радянських рудиментів і де факто стає частиною Європи.
gradually getting rid of Soviet rudiments and de facto becoming part of Europe.

Це- ліквідатори аварії на Чорнобильській АЕС, де факто- прототипи героїв серіалу«Чорнобиль».
These are the liquidators of the Chernobyl accident, de facto the prototypes of the heroes of the Chernobyl series.

вона є де факто державною мовою Японії.
is the country's de facto national language.

Греко-католицька церква була де факто також скасована в Польщі в 1947- 1949 роках.
The Greek-Catholic Church was also de facto disbanded in Poland in 1947-1949.

З 1921 ЧСР визнала де факто УССР, повноважним представником якої в Празі був М. Левицький.
In 1921 the Czechoslovak Republic gave de facto recognition to the Ukrainian SSR, which was represented in Prague by Modest Levytsky.

Таким чином, всі жиди були де факто оголошені агентами, готовими брати участь у військових діях проти Німеччини.
Thus, all Jews were de facto declared agents ready to participate in hostilities against Germany.

Наші Земні союзники зайняті підготовкою вигнання багатьох де факто урядів Землі.
Our Earth allies are busy preparing for the ouster of the many de facto Earth governments.

але бізнес де факто- їхній працедавець.
by the business that de facto employs them.

Хоча вони технічно були частиною Священної Римської Імперії, де факто вони стали незалежними, коли швейцарці перемогли імператора Максиміліана 1499 року під Дорнахом.[8].
Technically part of the Holy Roman Empire, it was de facto independent fro when the Swiss defeated Emperor Maximillian in 1499.

виступаючи де факто дослідником своєї предметної області.
acting de facto, a researcher of their subject area.

або«де факто»- фактична(без юридичних підстав чи санкцій).
as in segregation laws) or de facto(discrimination in fact, without legal sanction).