FACTO - переклад на Українською

• facto
• факто

Приклади вживання Facto Англійська мовою та їх переклад на Українською

The terms de jure and de facto are used instead of\"in law\" and\"in practice\",
Терміни«де-юре» і«де-факто» використовуються замість«в принципі» і«на практиці» відповідно,

usually become the international de facto standards as forcing manufacturers from different countries to follow the proprietary standards to ensure the compatibility of its products with these popular products.
зазвичай стають міжнародними стандартами де- факто, оскільки змушують виробників з різних країн наслідувати фірмові стандарти, щоб забезпечити сумісність своїх виробів з цими популярними продуктами.

the de' Medici family, de facto rulers of Florence in the late 15th century.
була членом родини Медічі, фактично правителів Флоренції наприкінці XV століття.

What was done in exchange for, de facto, Israel's temporary reconciliation with“bad
Що було зроблено в обмін на, де-факто, тимчасове примирення Ізраїлю з«поганою

The de facto authorities in Crimea must stop this relentless suppression of dissent,
Де-факто влада Криму мусить припинити постійне придушення інакомислення,

The Court in Strasbourg de facto is the highest judicial authority of the international level,
Суд у Страсбурзі де-факто є найвищою судовою інстанцією міжнародного рівня,

Secondly, this studio, de facto, is the basis of world cinema because it was built back in 1928, and a number of
По-друге, ця студія, де-факто, є основою світового кіно, тому що вона була збудована ще у 1928 році,

who became the de facto leader and public face of the pro-registration forces,
який став де-факто лідером і громадським обличчям сил прореєстрації,

political chaos in Iraq to seize major cities across the region including their de facto capital in Raqqa,
політичним хаосом в Іраку, щоб захопити контроль над великими містами регіону, включно з їхньою де-факто столицею Ракка у Сирії,

de facto legalizing the occupation of the Crimea.”.
де-факто легалізувавши окупацію Криму».

then we can see that all elected regimes in independent Ukraine acted de facto according to a model which was closer to the 1996 Constitution than to that which the Ukrainian“political reform”(the 2004 constitutional changes) embodied.
то можна побачити, що всі обрані народом влади в незалежній Україні діяли de facto за моделлю, яка була ближчою до Конституції 1996, ніж до того задуму, що його втілювала у собі українська"політична реформа".

a de facto agent for a foreign government,
де-факто агент іноземного уряду,

Siberia, initially de facto but eventually de jure.”.
до втрати контролю над Далеким Сходом і Сибіром- спочатку de facto, а потім і de jure.

a de facto agent for a foreign government,
де-факто агент іноземного уряду,

functioning discreetly under a de jure democratic form of government behind which a de facto government, absolutist and plutocratic in its lineaments, has gradually taken form since the Civil War.
за спиною якого з часу громадянської війни поступово утворилося уряд de facto, абсолютистська і плутократическое за своїм характером.

the first being also the capital of the whole country while the second takes the role as the de facto capital of Republika Srpska entity.
найбільшими містами Боснії і Герцеговини, перше також є столицею всієї країни, а друге- де-факто столиця Республіки Сербської.

An arbitrator shall also be replaced on the Court's own initiative when it decides that the arbitrator is prevented de jure or de facto from fulfilling the arbitrator's functions,
Арбітр повинен також бути замінений за власною ініціативою Суду, коли він вирішує, що арбітр попереджено де-юре або де-факто від виконання функцій арбітратора, або що арбітр не виконує

This de facto will block the possibility of consolidating the regional military and political potential on the Russian platforms- CSTO and/or EEU(due to Uzbekistan
Це де-факто блокуватиме можливість консолідації регіонального воєнно-політичного потенціалу на російських платформах- ОДКБ та/або ЄАЕС(через неготовність Узбекистану

implies recognition of the de jure or de facto sovereignty of the Russian Federation over Crimea,
яка передбачає визнання де-юре або де-факто суверенітету Російської Федерації над Кримом,

Saudi Arabia, the leading exporter of oil in the world and de facto the leader of OPEC,
Саудівська Аравія, провідний експортер нафти у світі і де-факто лідер ОПЕК,