Приклади вживання The de facto Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The de facto role of the US armed forces will be to keep the world safe for our[U.S.]
Once a country has defined a proper creedal national identity that is open to the de facto diversity of modern societies, the nature of controversies over immigration will inevitably change.
Як тільки країна визначить властиве кредо національної ідентичності, відкрите для фактичного розмаїття сучасних суспільств, характер суперечок щодо імміграції неминуче зміниться.In 1830, a revolution in the southern half of the country led to the de facto independence of the new state of Belgium.
У 1830 революція в південній половині країни привела до фактичної незалежності нової держави Бельгії.is considered to be his future successor and the de facto head of the South Korean Corporation.
голови концерну Samsung Лі Гонхі і вважається його майбутнім наступником і фактичним главою корпорації.The de facto role of the United States Armed Forces will be to keep the world safe for our economy
Фактична роль збройних сил США буде зводитися до збереження світу стабільним для нашої економікиОрганізація та проведення референдуму призвели до призупинення самоврядування Каталонії та фактичного застосування режиму надзвичайного стану.who became the de facto editor of the first 13 rooms.
який і став фактичним редактором перших 13 номерів.In the chaos of the conflict, the de facto Hamas administration granted its security forces free rein to carry out horrific abuses,
У плутанині конфлікту фактична адміністрація ХАМАС надала свободу дій своїм силовикам, дозволивши їм застосовувати страшне свавілля,where sRGB is the de facto standard.
де sRGB є фактичним стандартом.The de facto administration in Gaza must send a message to all law enforcement forces to treat prisoners humanely at all times.
Фактична адміністрація Сектора Гази повинна пояснити всім правоохоронним структурам, що з в'язнями завжди слід звертатися гуманно.Two clusters exist: the left one is“the de facto coalition”, and the right one is“the de facto opposition”.
Існує два ядра: ліве-«фактична коаліція», і праве-«фактична опозиція».Condemns also the de facto authorities' practice of imposing Russian citizenship on residents of Crimea;
Так само засуджує практику фактичних органів влади з нав'язування російського громадянства жителям Криму;as announced by the de facto authorities, is contrary to both the letter
At the same time, social payments on the de facto occupied territories will not be issued, in order not to‘finance the terrorists.'.
Водночас, соціальні виплати на фактично окупованих територіях здійснюватися не будуть, аби не«фінансувати бойовиків».I call on the de facto authorities in Donetsk
Much of the de facto pay of executives never showed up on their income tax returns,
Велика частина фактичних виплат керівництву ніколи не відображалась у податкових деклараціях про доходи,The de facto leader of Europe,
That life must be made tolerable and be protected by the de facto authorities, including their courts;
І це життя потрібно зробити більш стерпним і захищеним фактичною владою, включаючи їх суди;Франція прийняла до відома указ Президента Російської Федерації про визнання офіційних документів, виданих фактичною владою окремих районів ДонецькоїGershuni believes that bitcoin will have no trouble in replacing as the de facto money-saving asset.
Гершуні вважає, що Біткойн не матиме проблем із заміною як фактичний ресурс, що економить гроші.
