Приклади вживання The marquis de Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Marquis de Sade, possibly the world's first sexologist,
Маркіз де Сад, можливо перший в світі сексолог,makes the Marquis de la Mole finally take a decision.
змушує маркіза де ла Моля нарешті прийняти рішення.he became the Marquis de Saint-Veran, inheriting the honours,
він став Маркізом де Сен-Веран, унаслідуючи герб,The Marquis de Lafayette and the National Guard,
Маркіз де Лафайет і Національна гвардія,who probably first few remind you of the Marquis de Sade.
спочатку трохи нагадають вам про маркіза де Сада.It needed only a few minutes for M. de Frilair to lead Mathilde on to admit to him that she was the daughter of his powerful adversary, the Marquis de La Mole.
Йому знадобилося усього кілька секунд, щоб примусити Матильду зізнатися, що вона дочка його могутнього супротивника, маркіза де Ла-Моля.Abbot Pirard recommended the Marquis de La Mole Julien Sorel as a very clever young man,
Абат Пірар порекомендував маркізу де Ла-Молю Жульєна Сореля як дуже кмітливу молоду людину,notably the Marquis de Lafayette and Tadeusz Kościuszko.
зокрема маркіз де Лафайєт і Тадеуш Костюшко.particularly Newton's theory of gravity, led the Marquis de Laplace at the beginning of the nineteenth century to argue that the universe was completely deterministic.
особливо Ньютонової теорії тяжіння, на початку дев'ятнадцятого сторіччя підштовхнув французького науковця маркіза де Лапласа до твердження, що Всесвіт цілком визначений.notably the Marquis de Lafayette, who served with distinction as a major general.
зокрема Маркіза де Лафайєта, який з відзнакою служив генерал-майором.Madame Agnesi also wrote a commentary on the Traite analytique des sections coniques of the marquis de l'Hopital, which, though highly praised by those who saw it in manuscript, was never published.
Аньєзі також написала коментар до Traite analytique des sections coniques du marquis de l'Hopital, який, хоча і був високо оцінений, та не публікувався.reminds us more about the Marquis de Sade than the high moral pathos of the great Russian literature,
змушує згадати швидше про маркіза де Сада, ніж про високому моральному пафосі великої російської літератури,In 1759 the Jesuits- implicated in a revolt of the nobility against King Joseph I and his prime minister, the Marquis de Pombal(1699- 1782)- were expelled from Portuguese territory by Pombal
У 1759 році єзуїти- причетні до заколоту дворянства проти короля Жозе I та його прем'єр-міністра, маркіза Помбала(1699- 1782)- були вислані з португальської території Помбалом,offering a new perspective on Chekhov, the Marquis de Sade, Rimbaud,
пропонує по-новому поглянути на Чехова, маркіза де Сада, Рембо,The Marquis de Lafayette.
Тут маркіза Лафаєта.Under the leadership of the Marquis de Bussy-Castelnau, Dupleix's army successfully controlled the area between Hyderabad
Під командуванням маркіза де Бюсси-Кастельно армія Дюпле успішно контролювала зону між ХайдарабадомUnder the command of the Marquis de Bussy-Castelnau, Dupleix's army successfully controlled the area between Hyderabad
Під командуванням маркіза де Бюсси-Кастельно армія Дюпле успішно контролювала зону між ХайдарабадомAn active role was played by the Marquis de la Scheetardi,
Активну роль в цьому зіграв маркіз де ла Шетарді,He was also part of the forces of Sir David Leslie during the Battle of Philiphaugh during which the Marquis de Montrose was defeated.
Він був в армії сера Девіда Леслі під час битви під Філіфау, де був розгромлений рояліст маркіз Монтроз.The Marquis de Lafayette.
Маркіз де Лафайет.
