ФАКТИЧНИХ - переклад на Англійською

• actual
• real
• de facto
• of what actually
• the factual

Приклади вживання Фактичних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Застосування сили на південному сході України- знак злочинної безпорадності фактичних правителів Києва.
The use of force in Ukraine's southeast is a sign of criminal helplessness of Kiev's de facto rulers.".

Від днів Адама через усі наступні покоління аж до апостольських часів ми знаходимо простий неупереджений опис фактичних подій про справжні переживання реальних особистостей.
From Adam down through successive generations to the time of the apostles, we have a plain, unvarnished account of what actually occurred, and the genuine experience of real characters.

Від днів Адама через усі наступні покоління аж до апостольських часів ми знаходимо простий неупереджений опис фактичних подій про справжні переживання реальних особистостей.
From Adam down through successive generations, to the times of the apostles, we have the a plain, unvarnished account of what actually occurred, and the genuine experience of real characters.

Сума компенсації фактичних і потенційних збитків компанії може становити понад 500 мільйонів доларів США.
The amount of actual and potential damages claimed by the company may exceed 500 million US dollars.

Браун сподівається, що ці елементи зможуть залишитися на фактичних болідах 2021 року, тому що це
Brawn says that the move is something he hopes can live through to the actual 2021 cars,

Сума компенсації фактичних і потенційних збитків компанії може скласти більше$500 млн.
The amount of actual and potential damages claimed by the company may exceed 500 million US dollars.

Під час війни Техас був позбавлений більшості фактичних бойових дій, і тільки Галвестон бачив військову взаємодію з силами Союзу.
During the war, Texas was spared most of the actual fighting, with only Galveston seeing any military engagement with Union forces.

Приклади фактичних даних включають ціну продажу,
Examples of fact data include sales price,

Починаючи з 1994 року відбувається зростання ВРП у фактичних цінах, у порівнянних цінах ж швидше за все відбувається його зниження.
Since 1994 there is a growth of GRP in current prices, in comparable prices is likely to occur its decline.

Відношення числа фактичних до очікуваних випускників, якщо не було б розривів через стать/ расу, у віці 25-34 років в США(2014).
Ratio of number of actual to expected graduates if there were no imbalances due to gender/race ages 25- 34 in the U.S.(2014).

які перебувають у фактичних шлюбних відносинах за умови відповідності останніх вищевказаним критеріям,
women who are actually in marital relationships also constitute a family, provided that such

Питомий електричний опір як інформативний параметр визначення фактичних фізико-механічних характеристик матеріалів металоконструкцій довготривалої експлуатації… 36.
Specific electric resistance as an informative parameter for determination of the actual physicomechanical characteristics of materials of metal structures in long-term operation 36.

Отримана кількісна оцінка узгодження розрахованих та фактичних величин(коефіцієнти кореляції
The quantitative agreement value between the calculated and fact magnitudes(the correlation

У статті приведено порівняльний аналіз фактичних з 2000 до 2017 рр.
We present a comparative analysis of the actual(2000- 2017)

таким як порівняння фактичних та бюджетних витрат для декількох бізнесових підрозділів за певний період часу.
such as a comparison of actual vs. budget expenses for several departments of a business for a given time period.

незаконним є вбивати тих, хто не бере участі у фактичних бойових діях.
to kill those who do not partake a role in the actual fighting.

реального часу матриці коваріацій, що використовуються при розробці фільтру Калмана, відрізняються від фактичних матриць коваріації шуму.
the covariance matrices that are used in designing the Kalman filter are different from the actual(true) noise covariances matrices.

Це говорить про те, що MSCI, FTSE Russell та S&P Dow Jones збільшать свою роль як новий вид фактичних глобальних регуляторів.
This suggests that MSCI, FTSE Russell and S&P Dow Jones will increase their role as a new kind of de facto global regulators.

робило їх непридатними до фактичних вимог.
making them ineligible from actually claiming.

концепція є загальною, тобто її значення не є набором фактичних, конкретних якостей.
such that its meaning is not a set of actual, definite effects themselves.