ФАКТИЧНИХ ДАНИХ - переклад на Англійською

• actual data
• factual data
• evidence
• factual information

Приклади вживання Фактичних даних Українська мовою та їх переклад на Англійською

фальсифікацією і обґрунтуванням фактичних даних.
and substantiated by factual evidence.

ви також повинні бути готові надати огляд категорій даних, що обробляються, та копію фактичних даних.
you must also be ready to provide an overview of the data categories being processed and the copy of actual data.

ви також повинні бути готові надати огляд категорій даних, що обробляються, та копію фактичних даних.
you also need to be ready to supply a review of the data categories being processed and the copy of actual data.

складних обговорень фактичних даних для обох сторін вікової проблеми.
sophisticated discussions of factual data exist for both sides of the age issue.

проводиться постійне зіставлення фактичних даних і базових;
constant comparison of actual data and the plan is carried out;

інстанції позивач розрахував збитки, виходячи з фактичних даних, які обґрунтував даними бухгалтерського обліку
the complainant calculated the losses on the basis of the actual data which he substantiated by the accounting data

В Уряді підкреслюють, що наведені макропоказники можуть бути уточнені після надходження фактичних даних про підсумки економічного розвитку за 2011 рік
The Cabinet notes that the given indices can vary after receiving factual data on results of the economic development for 2011

загальних витрат і прибутків ґрунтуються на фактичних даних, які стосуються виробництва
for profits shall be based on actual data pertaining to production

загальних витрат і прибутків ґрунтуються на фактичних даних, які стосуються виробництва
for profits shall be based on actual data pertaining to production

які засновані на фактичних даних, а в існуючих зараз посібниках є деякі невідповідності між фактичними даними
which are based on factual data, and in existing guidelines there are some inconsistencies between the actual data

400 компаній взяли на себе зобов'язання встановити кліматичні цілі, засновані на фактичних даних, що більш ніж удвічі збільшило загальну кількість компаній з такою метою.
nearly 400 businesses dedicated themselves to setting emissions priorities based on evidence, more than twice the cumulative number of companies to achieve such objectives.

Очевидно, що в питаннях, які вимагають глибокого розуміння тематики та/або доступу до фактичних даних, далеко не кожен громадянин може зробити висновки самостійно.
When it comes to issues which require a thorough understanding of the subject matter and/or access to factual data, it is obvious that not every citizen can make conclusions independently.

на думку Руху ЧЕСНО є високою і ґрунтується на фактичних даних, оприлюднених у достовірних джерелах.
CHESNO is high and is based upon factual data published in trustworthy sources.

який передбачає спілкування людини з журналістом на умовах нерозголошення джерела інформації та будь-яких фактичних даних про її отримання.
which is communication with a journalist on conditions of non-disclosure of the source of information, and any factual data on how it was received.

На основі фактичних даних про стан платіжного балансу міжнародними фінансовими організаціями,
On the basis of actual data about balance of payments position by international financial organizations,

Насправді в деяких випадках розподіл ймовірностей може бути задано з високим ступенем достовірності на основі аналізу минулого досвіду при наявності великих обсягів фактичних даних.
In fact, in some cases, the probability distribution can be given with a high degree of certainty based on the analysis of past experience in the presence of large volumes of actual data.

може бути заданий з високим ступенем достовірності на основі минулого досвіду, або визначений аналітичне при наявності великих обсягів фактичних даних.
the probability distribution can be given with a high degree of certainty based on the analysis of past experience in the presence of large volumes of actual data.

також відхилення фактичних даних від оцінки НБУ.
causing a deviation in the actual data from the NBU's estimates.

а також копію фактичних даних(стаття 15(3)).
as well as a copy of the actual data(Article 15(3)).

однак нова робота-«це перший випадок, коли модель створювалася з використанням тих фактичних даних, які нам вже відомі про цю планету», прокоментував співавтор дослідження Томас Крюйер,
the new work-"this is the first case when the model was created using the actual data that we already know about this planet," said study co-author Thomas Kruger,